แนวเหยี่ยว(naeo yìao)
Bedeutungen
1NomenB2
harte Haltung; falkenhafter Kurs
eine harte, kompromisslose Herangehensweise, die Strenge oder Aggressivität bevorzugt, insbesondere in der Sicherheits-, Außen- oder Geldpolitik
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1Stabilität; Beständigkeit2Sicherheit (bes. nationale)แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoharte Haltung; falkenhafter Kursเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1Entschlossenheit; Bestimmtheit2Endgültigkeit; Absolutheit3Strenge; Kompromisslosigkeit
Die neue Regierung kündigte eine falkenhafte Sicherheitspolitik an und betonte dabei ihre Entschlossenheit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1Habicht (Greifvogel)2falkenhaft; eine kompromisslose Haltung befürwortendTeil 2
แนวเหยี่ยวnaeo yìaoแนวเหยี่ยวnaeo yìaoharte Haltung; falkenhafter Kurs