หลั่งริน(làng rin)
Bedeutungen
1VerbB2
fließen; rinnen (poetisch/literarisch)
sanft und kontinuierlich fließen oder rieseln, oft poetisch für Flüssigkeiten wie Tränen, Blut oder Tau verwendet
Beispiele
น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaTräne; Tränenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrหลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinfließen; rinnen (poetisch/literarisch)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deegute Nachrichtenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรอคอยro koiรอคอยro koiwarten auf; erwartenมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon lange
Ihre Tränen flossen sanft, als sie die gute Nachricht hörte, auf die sie lange gewartet hatte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
หลั่งlàngหลั่งlàng1fließen; strömen; vergießen2absondern; ausschütten (biologisch)3ejakulierenTeil 1
+
หลั่งรินlàng rinหลั่งรินlàng rinfließen; rinnen (poetisch/literarisch)