Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.436 Wörter
หวาดหวั่น
wàat-wàn

ängstlich; besorgt; furchtsam

แก่ใจ
gɛ̀ɛ-jai

im Herzen; innerlich; nur zu gut

ครวญ
kruuan

wehklagen; jammern; trauern

เรือง
rʉʉang

strahlend; leuchtend (literarisch)

วิกฤติ
wí-grìt

kritisch; krisenhaft

รูปตรา
rûup-dtraa

Emblem; Abzeichen

หีบห่อ
hìip-hɔ̀ɔ

verpacken; einwickeln (formell)

แมลงเจาะ
má-lɛɛng-jɔ̀

Bohrinsekt (Schädling)

ฝีเข็ม
fǐi-kěm

Stich; Naht

ปริมาตรก้อน
bpà-rí-mâat-gɔ̂ɔn

Volumen eines Festkörpers

พี่เก๋า
pîi-gǎo

erfahrener Senior; Routinier

รากแฝก
râak-fɛ̀ɛk

Vetiverwurzel

เอียน
iian

aufdringlich süß; ekelerregend reichhaltig

ราชบริพาร
râat-chá-bɔɔ-rí-paan

königliches Gefolge; Hofstaat

สายสุขภาพ
sǎai-sùk-kà-pâap

gesundheitsbewusste Gruppe/Art

งอถาวร
ngɔɔ-tǎa-wɔɔn

dauerhaft gebogen; bleibende Verformung

จับผิด
jàp-pìt

überführen; eine Lüge aufdecken

ละติน
lá-dtin

lateinisch; auf Latein

เฝือกดามกราม
fʉ̀ʉak-daam-graam

Kieferschiene

บาลายาจ
baa-laa-yâat

Balayage (Haarfärbetechnik)

ชนวน
chá-nuuan

Zündschnur; Zünder (für Sprengstoffe)

คู่เมนทอร์
kûu men-to

Mentorenpaar

ร้อนผ่าว
rɔ́ɔn-pàao

brennend heiß; sengend

ท่วมท้น
tûuam-tón

überwältigend; im Überfluss; überfließend

จนมุม
jon-mum

in die Enge getrieben; in einer Sackgasse

กังวานทะลุ
gang-waan-tá-lú

durchdringend hallend; durchdringend

เบน
been

abweichen; ablenken; ausscheren

บล็อกไอพี
blɔ́k-ai-pii

eine IP-Adresse blockieren

เนื้อเป็น
nʉ́ʉa-bpen

Granulationsgewebe; neues Heilgewebe

สหสัมพันธ์เพียร์สัน
sà-hà-sǎm-pan-piia-sǎn

Pearson-Korrelation

กายวิภาค
gaai-wí-pâak

Anatomie (Wissenschaft)

น้ำเหลือง
náam-lʉ̌ʉang

Lymphe (Körperflüssigkeit)

แปลกปลอม
bplɛ̀ɛk-bplɔɔm

fremd; wesensfremd; deplatziert

ไมโครไบโอม
mai-kroo-bai-oom

Mikrobiom (Mikroben & Gene in einer Umgebung)

ทุเลา
tú-lao

lindern; mildern

ขอม
kɔ̌ɔm

Khmer (veralteter thailändischer Begriff)

อาณาจักรเขมร
aa-naa-jàk-kà-měen

Khmer-Reich

ประกวดแมว
bprà-gùuat-mɛɛo

Katzenausstellung; Katzenwettbewerb

จากสัดส่วน
jàak-sàt-sùuan

anhand der Proportionen; auf Grundlage des Verhältnisses

ตาเขียว
dtaa-kǐiao

blaues Auge

ซ่อมฉาง
sɔ̂m-chǎang

einen Getreidespeicher reparieren

จัดสรรงบ
jàt-sǎn-ngóp

Budget zuweisen; Mittel zuteilen

คอร์รัปชัน
kɔɔ-ráp-chân

Korruption betreiben

ไซเลม
sai-leem

Xylem (Pflanzengewebe)

โฟล
floo

Flow (Rap-Vortrag; Rhythmus; reibungsloser Ablauf)

พิธีสาร
pí-tii-sǎan

Protokoll (Vertragszusatz)

แนบท้าย
nɛ̂ɛp-táai

anhängen; am Ende anfügen

สกรูเกลียว
sà-gruu-gliiao

Gewindeschraube

อกโหวง
òk-wǒong

ein hohles Gefühl in der Brust

เหมือนใจ
mʉ̌ʉan-jai

wie gewünscht; nach Wunsch

เครื่องกล
krʉ̂ʉang-gon

Maschine; mechanische Vorrichtung; Maschinerie

นักล่า
nák-lâa

Raubtier; Ausbeuter

ฉนวนแม่เหล็ก
chà-nǔuan-mɛ̂ɛ-lèk

magnetische Isolierung (Abschirmung)

คัตอะเวย์
kát-à-wee

Zwischenschnitt (Filmschnitt)

ฟิลด์
fin

Feld (Physik)

เยือกเย็น
yʉ̂ʉak-yen

ruhig; gefasst; besonnen

ออสเปรย์
òt-bpray

Fischadler (Pandion haliaetus)

พีวีซี
pii-wii-sii

PVC (Polyvinylchlorid)

สังขยา
sǎng-kà-yǎa

thailändische Kokos-Eier-Creme

เอกพจน์
èek-gà-pót

Singular (Grammatik)

เทรนด์ดิจิทัล
tren dí-jì-tan

digitaler Trend

ซั่น
sân

so; auf diese Weise (Isan-/Nordost-Dialekt)

ภิกษุ
pík-sù

buddhistischer Mönch

บิณฑบาตเช้า
bin-tá-bàat-cháo

morgendlicher Almosenrundgang

โหนดหลัก
nòot-làk

Primärknoten (Informatik/Netzwerk)

ธาตุไฟ
tâat-fai

Feuerelement (traditionelle Medizin)

วัดโพธิ์
wát-poo

Wat Pho; Tempel des liegenden Buddha (Bangkok); Wat Phra Chetuphon

ทศกัณฐ์
tót-sà-gan

Ravana; Dämonenkönig im Ramakien

ผู้พิทักษ์คติ
pûu-pí-ták-ká-dtì

Hüter/Verteidiger der Lehre

ความงอกงาม
kwaam-ngɔ̂ɔk-ngaam

Wachstum; Aufblühen; Gedeihen

คิดคำนึง
kít-kam-nʉng

nachdenken über; sich besinnen auf; im Sinn behalten

ชโลม
chá-loom

salben; befeuchten; mit Flüssigkeit benetzen

ขับกล่อม
kàp-glɔ̀ɔm

mit angenehmem Klang verzaubern

อวล
uuan

wabern; in der Luft liegen

ฟีดข้อมูล
fîit-kɔ̂ɔ-muun

Daten-Feed

ถอดเบรก
tɔ̀ɔt-brèek

eine Bremse ausbauen

แพลตฟอร์มรวม
plɛ̂ɛt-fɔɔm-ruuam

integrierte/vereinheitlichte Plattform

ตามคีย์เวิร์ด
dtaam-kii-wə́ət

nach Schlüsselwort; schlüsselwortbasiert

ชมไอเดียสตาร์ทอัพ
chom-ai-diia-sà-dtàat-àp

eine Start-up-Idee loben

ครุฑ
krút

Garuda (mythisches Wesen)

รอบใจกลาง
rɔ̂ɔp-jai-glaang

das Zentrum umgebend; zentrumsnah

ชำระล้าง
cham-rá-láang

reinigen; läutern; ausmerzen (übertragen)

หัตถศิลป์
hàt-tà-sǐn

Handwerkskunst; Kunsthandwerk

ปราชญ์
bpràat

Weiser; Gelehrter

ที่มา
tîi-maa

Hintergrund; Herkunft; Etymologie

เชฟเบลนด์
chéep-bleen

Mischung des Küchenchefs

กรุ๊งกริ๊ง
grúng-gríng

klingeling; kling-klang

สำนักงานติดตั้ง
sǎm-nák-ngaan-dtìt-dtâng

Installationsabteilung; Installationsbüro

ตรวจเลือก
dtrùuat-lʉ̂ʉak

prüfen und auswählen; Auswahl für den Militärdienst durchführen

ทุ่งสเตปป์
tûng-sà-dtèep

Steppe; gemäßigtes Grasland

อินทิเกรชัน
in-tí-gray-chan

Integration (allgemein)

เสนอโซลูชันซอฟต์แวร์
sà-nə̌ə-soo-luu-chân-sɔ́ɔp-wɛɛ

eine Softwarelösung vorschlagen

บันเดิล
ban-dəən

bündeln; als Paket anbieten

โชย
chooi

wehen; umherwehen (von Duft oder Brise)

อารี
aa-rii

freundlich; großzügig; wohlwollend

เจาะอ่าน
jɔ̀-àan

genau lesen; tiefgehend lesen

ปิดบิล
bpìt-bin

Umsätze/Konten abschließen

พิบัติ
pí-bàt

Katastrophe; Unglück

ชักนำ
chák-nam

herbeiführen; veranlassen; anregen

สีเฟอร์นิเจอร์
sǐi-fəə-ní-jə̂ə

Möbelfarbe; Möbellack