กรุ๊งกริ๊ง
grúung gríing
Bedeutungen
1NomenA2
Klimpern; Klingeln (Geräusch)
Ein helles, hohes Klingeln wie von kleinen Glöckchen oder Windspielen; ein Klimpern.
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingกรุ๊งกริ๊งgrúung gríing1Klimpern; Klingeln (Geräusch)2klingeling; kling-klang3klingeln; bimmeln; klimpern4klingelnd; bimmelnd; klimperndของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1kleine Glocke; Glöckchen2Glockensymbol für Benachrichtigungen3Fahrradklingel; Türklingel; Tischklingelเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnen
Das leise Klingeln des kleinen Glöckchens ertönte.
2VerbA2
klingeln; bimmeln; klimpern
einen leichten, hellen, klingelnden Ton wie kleine Glöckchen erzeugen
Beispiele
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1kleine Glocke; Glöckchen2Glockensymbol für Benachrichtigungen3Fahrradklingel; Türklingel; Tischklingelเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Trefferดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingกรุ๊งกริ๊งgrúung gríing1Klimpern; Klingeln (Geräusch)2klingeling; kling-klang3klingeln; bimmeln; klimpern4klingelnd; bimmelnd; klimperndเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließen
Das kleine Glöckchen an der Tür bimmelte, als jemand sie öffnete.
3AdjektivA2
klingelnd; bimmelnd; klimpernd
einen leichten, hellen, klingelnden Ton erzeugend
Beispiele
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1kleine Glocke; Glöckchen2Glockensymbol für Benachrichtigungen3Fahrradklingel; Türklingel; Tischklingelดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingกรุ๊งกริ๊งgrúung gríing1Klimpern; Klingeln (Geräusch)2klingeling; kling-klang3klingeln; bimmeln; klimpern4klingelnd; bimmelnd; klimpernd
Die Glocke erklingt mit einem leichten, hellen Klingeln.
4AdverbB2
klingeling; kling-klang
als lautmalerisches Adverb oder Partikel verwendet, um eine klingelnde Art oder Wirkung zu beschreiben
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)กรุ๊งกริ๊งgrúung gríingกรุ๊งกริ๊งgrúung gríing1Klimpern; Klingeln (Geräusch)2klingeling; kling-klang3klingeln; bimmeln; klimpern4klingelnd; bimmelnd; klimperndด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundกำไลgam-laiกำไลgam-lai1Armband; Armreif2Oberarmreifข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoKnöchel; Sprunggelenkดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3klar (Klang/Stimme)4heiter (Wetter)ร่าเริงrâa rerngร่าเริงrâa rerngfröhlich; lebhaft
Dank ihres Fußkettchens ging sie mit einem klimpernden Geräusch und wirkte dabei lebhaft.