Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.436 Wörter
คอนเซปต์
kɔɔn-sêep

Konzept; Leitmotiv

หลบเลี่ยง
lòp-lîiang

ausweichen; vermeiden; umgehen

ถอยร่น
tɔ̌ɔi-rôn

zurückgedrängt werden; zurückgehen; schwinden

บิก
bìk

Bic (Marke); Bic-Stift

สมดุลคาร์บอนโลก
sǒm-dun-kaa-bɔɔn-lôok

globale Kohlenstoffbilanz

สุนทรียภาพ
sǔn-tá-rii-yá-pâap

ästhetische Qualität

วงจรโลจิสติกส์
wong-jon loh-jìs-dtìk

Logistikkreislauf

เชื่อมท่าเรือ
chʉ̂ʉam-tâa-rʉʉa

mit einem Pier/Hafen verbinden

เรียนรู้รากเหง้า
riian-rúu-râak-ngâo

die eigenen Wurzeln/Herkunft kennenlernen; Erbe

ทฤษฎีจลน์
trít-sà-dii-jon

kinetische Gastheorie

ครอบโลหะ
krɔ̂ɔp-lá-hò

Metallkappe; Abdeckung; Gehäuse

ชล
chon

Wasser (literarisch; in formellen Zusammensetzungen)

วารุณี
waa-rú-nii

Varunee (weiblicher Vorname); Baruni (Sanskrit/thailändischer Göttinnenname)

ระบุพล็อต
rá-bù-plɔ́t

die Handlung identifizieren oder angeben

เปล่งปลั่ง
bplèeng-bplàng

strahlend; leuchtend (gesund)

ลีลาอ่อนช้อย
lii-laa-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

anmutige Bewegung; eleganter Stil

ลีลาบัลเลต์
lii-laa-ban-lee

Ballettbewegungen; Ballettstil

สัทศาสตร์
sàt-tá-sàat

Phonetik (Linguistik)

คอมโบ
kɔm-boo

Combo (Musik)

แหน่
nɛ̀ɛ

bitte; ein wenig (Isan)

บ้านเฮา
bâan-hao

unser Dorf; unsere Heimatstadt; unsere Heimatregion (Nordthailändisch/Isan)

สหวิทยาการ
sà-hà-wít-tá-yaa-gaan

interdisziplinär; multidisziplinär

กินขอบ
gin-kɔ̀ɔp

am Bordstein/an der Kante entlangschrammen

เวิ้งว้าง
wə́əng-wáang

weit und leer

ป่านรก
bpàa-ná-rók

höllischer Dschungel; tödliche Wildnis

คริสตัลควอตซ์
krít-dtan-kwɔ̂ɔt

Schwingquarz (Elektronik)

เร้นลับ
réen-láp

mysteriös; verborgen

ไมโคร
mai-kroo

Mikro- (Präfix)

แนวลาย
nɛɛo-laai

Mustermotiv / Musterstil

บรรจบ
ban-jòp

zusammenfallen; zusammentreffen

ไบโอเทค
bai-oo-ték

Biotech

ช่ำชอง
châm-chɔɔng

erfahren; versiert

น้อมนำ
nɔ́ɔm-nam

demütig annehmen; respektvoll in die Praxis umsetzen

อยุติธรรม
à-yút-dtì-tam

ungerecht; unfair

วางตา
waang-dtaa

den Blick abwenden; wegsehen

อาคารโรมัน
aa-kaan-roo-man

römisches Gebäude

แลติน
lɛɛ-dtin

lateinisch (bezogen auf lateinische Sprache/Kultur)

โรงพยาบาลขาดแคลน
roong-pá-yaa-baan-kàat-klɛɛn

unzureichend ausgestattetes Krankenhaus

สองต่อ
sɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ

zwei Reiseetappen

เห็นอกเห็นใจ
hěn-òk-hěn-jai

mitfühlend; empathisch (gegenüber [jmdm.])

น้าว
náao

biegen; straff ziehen; spannen

ครูกลั่นกรอง
kruu-glàn-grɔɔng

prüfender Lehrer; Gutachterlehrer

เกาสาย
gao-sǎai

Saiten zupfen oder mit den Fingern streichen

สิเฮ็ดข้าว
sì-hét-kâao

Reis oder eine Mahlzeit zubereiten wollen (Isan)

เลกาโต
lá-gao-dtoo

Legato (Musik); fließend verbunden

เนรมิต
nee-rá-mít

herbeizaubern; wie durch Magie erschaffen; verwandeln

โอเปอเรเตอร์
oo-bpəə-ree-dtə̂ə

Telefonist / Callcenter-Agent

ออร์โทกอนัล
ɔɔ-tôok-à-nan

orthogonal; senkrecht

วัดกังวาน
wát-gang-waan

Wat Kangwan (Tempelname)

กังวานใส
gang-waan-sǎi

klar, hell und klangvoll (Ton/Stimme)

พระพุทธ
prá-pút

der Buddha

เวกเตอร์
wêek-dtə̂ə

Vektor (Biologie/Epidemiologie)

เข้ายุ้ง
kâo-yúng

in einen Getreidespeicher einlagern

ท่วงที
tûuang-tii

Auftreten; Benehmen; Haltung

กรรโชก
gan-chôok

erpressen

กิ่งฟ้า
gìng-fáa

Gabelblitz; verästelter Blitz

รีบดามขา
rîip-daam-kǎa

ein Bein eilig schienen

สเปกโตรมิเตอร์
sà-bpéek-dtroo-mí-dtə̂ə

Spektrometer

วิเคราะห์สเปกตรัม
wí-krɔ́-sà-bpéek-dtram

ein Spektrum analysieren

แยกสเปกตรัม
yɛ̂ɛk-sà-bpéek-dtram

Licht dispergieren / ein Spektrum aufspalten

สมจริง
sǒm-jing

plausibel; realitätsnah

เป้าตึง
bpâo-dtʉng

eng im Schritt/am Gesäß (Hose)

ถักร้อย
tàk-rɔ́ɔi

[fig.] miteinander verweben; verflechten

สำรวจพรมแดน
sǎm-rùuat-prom-dɛɛn

eine Grenze vermessen/inspizieren

ทะมัดทะแมง
tá-mát-tá-mɛɛng

flink; zügig; effizient; gut sitzend

ไพร่
prâi

Bürgerlicher/Leibeigener (historisches Siam)

ทั่วๆ
tûua-tûua

überall; im gesamten Bereich

พระยศ
prá-yót

königlicher Rang; königlicher Titel

พระบิดา
prá-bì-daa

Vater (königliche oder ehrerbietige Bezeichnung)

คลางแคลงเจตนา
klaang-klɛɛng-jèet-dtà-naa

die Absichten von jemandem anzweifeln

ปรีชาสามารถ
bprii-chaa-sǎa-mâat

hochgebildet und fähig; talentiert

เงาะหวาน
ngɔ́-wǎan

süße Rambutanfrucht

เนื้อใส
nʉ́ʉa-sǎi

transparent; durchscheinend

ปรับคลาสมวย
bpràp-klâat-muuai

eine Box- oder Gewichtsklasse anpassen

ทวง
tuuang

drängen/erinnern (an ein Versprechen/eine Pflicht)

แมน
mɛɛn

sportlich; fair; hält sein Wort

คัลเลอร์เกรดดิ้ง
kan-ləə-grèet-dîng

color-graden; farbkorrigieren (Video/Bild)

ต้นคราม
dtôn-kraam

Indigopflanze (zur Herstellung von Indigofarbstoff)

หมักใบคราม
màk-bai-kraam

Indigoblätter fermentieren

ต้นอินดิโกเฟอรา
dtôn-in-dì-goo-fəə-raa

Indigofera-Pflanze

หม้อคราม
mɔ̂ɔ-kraam

Indigofärbebottich

คอนเทนต์รีวิว
kɔɔn-teen-rii-wiu

Bewertungsinhalte; Review-Content

บรูทัลลิสม์
bruu-tan-lít

Brutalismus (Architektur)

สันติวิธี
sǎn-dtì-wí-tii

gewaltfreie Methode; friedliche Mittel

แยกไมโครเซอร์วิส
yɛ̂ɛk-mai-kroo-səə-wít

in Microservices aufteilen

จำลองฉากทัศน์
jam-lɔɔng-chàak-tát

Szenarien simulieren; als Szenarien modellieren

อภิสิทธิ์
à-pí-sìt

Privileg; Sonderrecht

สรรพเสียง
sàp-pà-sĭiang

alle Geräusche; Geräusche aller Art

โครเมียม
kroo-miiam

Chrom (Element, Cr)

ประโยชน์ใช้สอย
bprà-yòot-chái-sɔ̌ɔi

praktischer Nutzen; Funktionalität

รำพัน
ram-pan

Gefühle ausführlich ausdrücken; klagen (literarisch)

จวน
juuan

nahe; unmittelbar bevorstehend

พระตำหนัก
prá-dtam-nàk

königliche Residenz (kleiner Palast/Pavillon)

ผันแปร
pǎn-bprɛɛ

variabel; veränderlich; schwankend

ฟิวส์
fiu

Zündschnur / Zünder (für Sprengstoffe)

วัดศักย์
wát-sàk

elektrisches Potenzial/Spannung messen

ประจุลบสุทธิ
bprà-jù-lóp-sùt-tí

negative Nettoladung

อิออนลบ
ì-ɔɔn-lóp

negatives Ion; Anion

อิออน
ì-ɔɔn

Ion; geladenes Teilchen

นอตล้อ
nɔ̂ɔt-lɔ́ɔ

Radmutter