จัดสรรงบ(jàt-săn ngóp)
Bedeutungen
1VerbB2
Budget zuweisen; Mittel zuteilen
Teile eines Budgets oder von Mitteln auf verschiedene Posten, Projekte oder Abteilungen verteilen oder zuweisen.
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinจัดสรรงบjàt-săn ngópจัดสรรงบjàt-săn ngópBudget zuweisen; Mittel zuteilenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigทั้งtángทั้งtáng1insgesamt; vollständig2alle3beide4ganz; gesamtด้านdâanด้านdâan1in Richtung; auf der Seite von2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4Seite; Fläche5verhornt; verhärtet; mattการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1Marketing (Aktivitäten/Prozesse)2Marketing (Studienfach/Berufsfeld)และláeและláeund (nebenordnend)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naaEntwicklung; Verbesserungสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel
Dieses Jahr müssen wir das Budget klar sowohl dem Marketing als auch der Produktentwicklung zuweisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้จัดการpôo jàt gaanจัดสรรงบjàt-săn ngópโครงการkrohng gaanตามdtaamความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkแผนpăenทำtamได้จริงdâi jing
Der Manager teilt das Projektbudget nach Prioritäten zu, damit jeder Plan machbar ist.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanตกลงdtòk longจัดสรรงบjàt-săn ngópส่วนหนึ่งsùuan nèungไปbpaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápและกันláe ganเงินสำรองngern săm-rongเผื่อpèuuaความเสี่ยงkwaam sìiang
Der Ausschuss stimmte zu, einen Teil des Budgets zur Unterstützung von Start-ups bereitzustellen und eine Reserve für Risiken zurückzulegen.
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดสรรงบjàt-săn ngópอย่างyàangโปร่งใสbpròng săiโดยdoiแยกyâekเป็นbpenงบngòpซ่อมsômถนนtà-nŏnงบngòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkและláeงบngòpพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
Die Gemeinde teilt das Budget transparent auf und unterteilt es in Straßenausbesserungen, das öffentliche Gesundheitswesen und die Entwicklung von Grünflächen.