สำนักงานติดตั้ง(săm-nák-ngaan dtìt-dtâng)
Bedeutungen
1NomenB2
Installationsabteilung; Installationsbüro
Ein Büro oder eine Abteilung, die für die Installation von Geräten, Systemen oder Dienstleistungen (z. B. Versorgungseinrichtungen, IT, Maschinen) zuständig ist.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaein Problem haben; es gibt ein Problemกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationสำนักงานติดตั้งsăm-nák-ngaan dtìt-dtângสำนักงานติดตั้งsăm-nák-ngaan dtìt-dtângInstallationsabteilung; Installationsbüroเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen (der Tag nach heute)2morgen; am Tag nach heute
Wenn es ein Problem mit dem Heim-Internet gibt, wenden Sie sich an das Installationsbüro, damit bis morgen ein Techniker kommt, um es zu überprüfen.
Wortaufschlüsselung
+
สำนักงานติดตั้งsăm-nák-ngaan dtìt-dtângสำนักงานติดตั้งsăm-nák-ngaan dtìt-dtângInstallationsabteilung; Installationsbüro