แนบท้าย(nâep táai)
Bedeutungen
1VerbB2
anhängen; am Ende anfügen
Etwas am Ende eines Dokuments, eines Briefes oder einer Nachricht anfügen, hinzufügen oder einschließen; anhängen.
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendแนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táaianhängen; am Ende anfügenจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1Kopie; Duplikat2kopieren; duplizieren3beglaubigte Kopieบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonPersonalausweis; Identitätskarteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)
Bitte fügen Sie am Ende des Briefes eine Kopie Ihres Personalausweises bei.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต่อท้ายdtò táaiต่อท้ายdtò táai1anhängen; am Ende hinzufügen; als Suffix/Postfix anfügen2sich hinten anstellen (in einer Schlange/Reihe)
- anhängen; am Ende hinzufügen; als Suffix/Postfix anfügen
- sich hinten anstellen (in einer Schlange/Reihe)
พ่วงท้ายpûuang táaiพ่วงท้ายpûuang táai1hinten anhängen; abschleppen; (fig.) am Ende anfügen2Anhänger
- hinten anhängen; abschleppen; (fig.) am Ende anfügen
- Anhänger
Wortaufschlüsselung
+
แนบท้ายnâep táaiแนบท้ายnâep táaianhängen; am Ende anfügen