แมลงเจาะ(má-laeng jò)
Bedeutungen
1NomenB2
Bohrinsekt (Schädling)
Ein Insekt, das sich in Materialien wie Holz, Früchte oder Pflanzenstängel bohrt oder diese durchsticht; wird oft als Landwirtschafts- oder Haushaltsschädling angesehen.
Beispiele
สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkลำไยlam yaiลำไยlam yai1Longan (Frucht)2Longan-Baum3nervig; lästig (Slang)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1beschädigt; verdorben; beeinträchtigt2beschädigt werden; Verlust erleiden3schädlich (Schaden verursachend) — selten/falschเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแมลงเจาะmá-laeng jòแมลงเจาะmá-laeng jòBohrinsekt (Schädling)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)กินเนื้อgin néuuaกินเนื้อgin néuua1Fleisch essen / fressen2fleischfressend / karnivorด้านในdâan naiด้านในdâan nai1Innenseite; das Innere2innere; innenliegend3drinnen; hinein
Die Longan-Plantage erlitt dieses Jahr Schäden, weil bohrende Insekten in die Früchte eindrangen und das Fruchtfleisch im Inneren fraßen.
Wortaufschlüsselung
+
แมลงเจาะmá-laeng jòแมลงเจาะmá-laeng jòBohrinsekt (Schädling)