Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
อนุรักษ์พลังงาน
à-nú-rák-pá-lang-ngaan

Energie sparen

ระบายหนอง
rá-baai-nɔ̌ɔng

Eiter ablassen

รีดหนอง
rîit-nɔ̌ɔng

[Eiter] ausdrücken

ด้วยซ้ำไป
dûuai-sám-bpai

sogar; tatsächlich

บทภาพ
bòt-pâap

Storyboard

คำติฉินนินทา
kam-dtì-chǐn-nin-taa

böswilliger Klatsch; üble Nachrede; Verleumdung

เสียงวิจารณ์
sǐiang-wí-jaan

Kritik; kritische Rückmeldung

ดอกเบี้ยสะสม
dɔ̀ɔk-bîia-sà-sǒm

aufgelaufene Zinsen; kumulierte Zinsen

เหล็กกันโคลง
lèk-gan-kloong

Stabilisator; Querstabilisator

คบชู้
kóp-chúu

eine Affäre haben; fremdgehen

ตัวไส้
dtuua-sâi

innere Komponente; Einsatz

อำนาจเถื่อน
am-nâat-tʉ̀ʉan

illegitime Macht; Herrschaft durch Gewalt

เดินหน้ารุก
dəən-nâa-rúk

in die Offensive gehen; offensiv vorgehen

เสร็จสรรพ
sèt-sàp

vollständig; komplett fertig

สถาบันฝึกหัดครู
sà-tǎa-ban-fʉ̀k-hàt-kruu

Lehrerbildungsinstitut

แก้ข้อกล่าวหา
gɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-glàao-hǎa

auf eine Anschuldigung antworten; sich gegen einen Vorwurf verteidigen

ตามหลอกหลอน
dtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn

[jmdn.] verfolgen; heimsuchen

ติดอยู่ในใจ
dtìt-yùu-nai-jai

jemanden belasten; jemanden beschäftigen

เวชกรรมทางไกล
wêet-chá-gam-taang-glai

Telemedizin

ต้านกระแส
dtâan-grà-sɛ̌ɛ

gegen den Trend handeln

แม่อุปถัมภ์
mɛ̂ɛ-ù-bpà-tǎm

Patin; Wohltäterin; Pflegemutter

ใจถึง
jai-tʉ̌ng

großzügig; großherzig

เนื้อจากห้องแล็บ
nʉ́ʉa-jàak-hɔ̂ng-lɛ̀p

Laborfleisch

ตัวล่อ
dtuua-lɔ̂ɔ

Lockvogel; Köder

หวูดเตือนภัย
wùut-dtʉʉan-pai

Warnsirene; Alarm

รูตัน
ruu-dtan

Sackloch (Ingenieurwesen)

นอกสูตร
nɔ̂ɔk-sùut

unkonventionell; unorthodox

ผิดตำรา
pìt-dtam-raa

regelwidrig; unorthodox

เมตตาปรานี
mêet-dtaa-bpraa-nii

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Güte

เส้นชีพจร
sên-chîip-pá-jɔɔn

Arterie; Pulspunkt

ผิดตำรับ
pìt-dtam-ráp

vom Rezept abweichend; unauthentisch

ทิ้งช่วง
tíng-chûuang

eine Lücke lassen; Abstand lassen; pausieren

ดำเนินการสร้าง
dam-nəən-gaan-sâang

Bauarbeiten durchführen; den Bau vornehmen (formell)

รุจี
rú-jii

Geschmack; Vorliebe

กอบกำ
gɔ̀ɔp-gam

anhäufen; ansammeln (Reichtum, Vorteile)

ปฏิรูปองค์กร
bpà-dtì-rûup-ong-gɔɔn

eine Organisation reformieren

คนหลงทาง
kon-lǒng-taang

fehlgeleitete Person (im übertragenen Sinn)

คนหลงผิด
kon-lǒng-pìt

fehlgeleitete Person; vom rechten Weg abgekommene Person

เหม็นขื่น
měn-kʉ̀ʉn

ranzig riechend; beißend

สหรัฐเม็กซิโก
sà-hà-rát-mék-sí-goo

Vereinigte Mexikanische Staaten

น้ำหนักการลงทุน
nám-nàk-gaan-long-tun

Anlagegewichtung; Portfoliogewichtung

กองรักษาการณ์
gɔɔng-rák-sǎa-gaan

Wachhaus; Wachposten

แนวร้อง
nɛɛo-rɔ́ɔng

Gesangsstil

สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา
sà-mǎi-fʉ́ʉn-fuu-sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

Renaissance

ตกกระหน่ำ
dtòk-grà-nàm

in Strömen gießen; heftig fallen

ลาลับ
laa-láp

versterben; sterben

ฝาครอบดุมล้อ
fǎa-krɔ̂ɔp-dum-lɔ́ɔ

Radkappe; Radzierblende

สั่นระริก
sàn-rá-rík

zittern; heftig zittern

สั่นริกๆ
sàn rík rík

schnell zittern; unkontrolliert beben

ชวากทะเล
chá-wâak-tá-lee

Meeresarm; Ästuar

ยมราช
yom-má-râat

Yama; Totengott

พลับพลา
pláp-plaa

königlicher Pavillon

ผมดำขลับ
pǒm-dam-klàp

pechschwarzes Haar; glänzend schwarzes Haar

เซลล์เคมีไฟฟ้า
seel-kee-mii-fai-fáa

elektrochemische Zelle

สกีผสม
sà-gii-pà-sǒm

Nordische Kombination

ซอกแซก
sɔ̂ɔk-sɛ̂ɛk

neugierig sein; herumschnüffeln

ที่ว่าการเทศบาลนคร
tîi-wâa-gaan-têet-sà-baan-ná-kɔɔn

Stadtverwaltung; Rathaus

ถิ่นไกล
tìn-glai

fernes Land; weit entfernter Ort

อโรมาเทอราพี
à-roo-maa-təə-raa-pii

Aromatherapie

แตะขอบ
dtɛ̀-kɔ̀ɔp

den Rand [von etw.] berühren (bes. beim Schwimmen)

รัวลิ้น
ruua-lín

mit der Zunge trillern; das R rollen

ความร่วมใจ
kwaam-rûuam-jai

Zusammenarbeit; Solidarität; Einheit

ดอยช์มาร์ก
dɔɔi-máak

Deutsche Mark

สถานการณ์จำลอง
sà-tǎa-ná-gaan-jam-lɔɔng

Simulation; simuliertes Szenario

เหตุการณ์สมมติ
hèet-gaan-sǒm-mót

hypothetische Situation; Szenario

รายได้จากการขาย
raai-dâai-jàak-gaan-kǎai

Umsatzerlöse; Verkaufseinnahmen

มูลค่าการขาย
muun-lá-kâa-gaan-kǎai

Umsatz; Verkaufswert

อำนวยการสร้าง
am-nuuai-gaan-sâang

als ausführender Produzent fungieren

บึ้ม
bʉ̂m

riesig; massiv

เจ้าเล่ห์แสนกล
jâao-lêe-sɛ̌ɛn-gon

extrem gerissen; listig

ร้อยเล่ห์
rɔ́ɔi-lêe

gerissen; listig; schlau

ฉลาดแกมโกง
chà-làat-gɛɛm-goong

listig; schlau; durchtrieben

แถลงผล
tà-lɛ̌ɛng-pǒn

Ergebnisse verkünden; Ergebnisse bekanntgeben

มีคุณสมบัติ
mii-kun-ná-sǒm-bàt

qualifiziert sein; die Qualifikationen haben

แท่นบรรยาย
tɛ̂n-ban-yaai

Podium; Rednerpult

ปัสสาวะขัด
bpàt-sǎa-wá-kàt

erschwertes oder schmerzhaftes Wasserlassen; Dysurie

ขัดเบา
kàt-bao

erschwertes Wasserlassen

ปัสสาวะไม่ออก
bpàt-sǎa-wá-mâi-ɔ̀ɔk

nicht urinieren können

เอราวัณ
ee-raa-wan

Erawan (mythischer Elefant)

เป็นเจ้ากรม
bpen-jâao-grom

Abteilungsleiter sein; Amtsleiter sein

เป็นเหตุให้
bpen-hèet-hâi

verursachen; führen zu

วิ่งครอสคันทรี
wîng-krɔ̂ɔt-kan-sii

Crosslauf

เสพศิลป์
sèep-sǐn

Kunst genießen

พรานเถื่อน
praan-tʉ̀ʉan

Wilderer; illegaler Jäger

รุ่นบุกเบิก
rûn-bùk-bə̀ək

Pioniergeneration; Gründergeneration

เครื่องกราดภาพ
krʉ̂ʉang-gràat-pâap

Scanner; Bildscanner

น้อมระลึก
nɔ́ɔm-rá-lʉ́k

respektvoll gedenken; in Ehrfurcht erinnern

ฮานุคคา
haa-núk-kaa

Chanukka

มาแขวะ
maa-kwɛ̀

gegen jdn. sticheln; Seitenhiebe verteilen

คนอวดรู้
kon-ùuat-rúu

Besserwisser; Schlaumeier

ไม่เจริญหูเจริญตา
mâi-jà-rəən-hǔu-jà-rəən-dtaa

unangenehm zu sehen oder zu hören

ค.ส.ล.
kor-sŏr-lor

Stahlbeton

ขวางหูขวางตา
kwǎang-hǔu-kwǎang-dtaa

ärgerlich anzusehen oder zu hören; Schandfleck

ทางเดินเบส
taang-dəən-bèet

Basslinie

ทฤษฎีบิ๊กแบง
trít-sà-dii-bík-bɛɛng

Urknalltheorie

นวลละออ
nuuan-lá-ɔɔ

hell, zart (Haut/Teint)

อักษรซีริลลิก
àk-sɔ̌ɔn-sii-rí-lin

kyrillisches Alphabet; kyrillische Schrift

กล่าวขวัญ
glàao-kwǎn

erwähnen; über [jmdn./etw.] sprechen

เป็นระวิง
bpen-rá-wing

geschäftig; ununterbrochen

ไร้เทียมทาน
rái-tiiam-taan

unübertroffen; konkurrenzlos; beispiellos