ตัวไส้
dtuua-sâiBedeutung
1NomenB2
innere Komponente; Einsatz
Der innere Teil von etwas, wie zum Beispiel eine Mine, ein Docht, ein Glühfaden oder ein Kernstück; wird normalerweise nicht für Lebensmittelfüllungen verwendet.
Beispiele
หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1Tinte2Kalmar; Tintenfisch3Tinte (von Kopffüßern)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoalle; aufgebraucht; ausverkauftต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตัวไส้dtuua-sâiตัวไส้dtuua-sâiinnere Komponente; Einsatzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen
Der Stift hat keine Tinte mehr, ich muss eine Ersatzmine kaufen, um sie auszuwechseln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตะเกียงdtà-giiangโบราณboo-raanอันนี้an-níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaไส้sâiใหม่màiเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoมันmanสั้นsânเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Diese antike Lampe braucht einen neuen Docht, weil der alte jetzt zu kurz ist.
คู่มือkôo-meuuระบุว่าrá-bù wâaควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaไส้กรองsâi grongน้ำnáamทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùt
Das Handbuch gibt an, dass die Wasserfilterpatrone alle sechs Monate ausgetauscht werden sollte, um eine maximale Effizienz zu gewährleisten.
ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiแบบเก่าbɛ̀ɛp-gàoคือkʉʉตัวไส้dtuua-sâiที่tîiทำจากtam-jàakทังสเตนtang-sà-dteenซึ่งsʉ̂ngจะjàเปล่งแสงbplèeng-sɛ̌ɛngเมื่อmʉ̂ʉaร้อนrɔ́ɔn
Der wichtigste Bestandteil einer altmodischen Glühbirne ist der Wolframfaden, der glüht, wenn er erhitzt wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ไส้sâiไส้sâi1Füllung (Lebensmittel)2Docht (Kerze, Lampe)3Därme; Eingeweide4Innenteil; Kern; Einsatz; MineFüllung (Lebensmittel)Teil 2
ตัวไส้dtuua-sâiตัวไส้dtuua-sâiinnere Komponente; Einsatzinnere Komponente; EinsatzWort