ตัวไส้(dtuua sâi)
Bedeutungen
1NomenB2
innere Komponente; Einsatz
Der innere Teil von etwas, wie zum Beispiel eine Mine, ein Docht, ein Glühfaden oder ein Kernstück; wird normalerweise nicht für Lebensmittelfüllungen verwendet.
Beispiele
หมึกmèukหมึกmèuk1Tinte2Kalmar; Tintenfisch3Tinte (von Kopffüßern)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenตัวไส้dtuua sâiตัวไส้dtuua sâiinnere Komponente; Einsatzมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)
Der Stift hat keine Tinte mehr, ich muss eine Ersatzmine kaufen, um sie auszuwechseln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวไส้dtuua sâiตัวไส้dtuua sâiinnere Komponente; Einsatz