แถลงผล(tà-lăeng pŏn)
Bedeutungen
1VerbB2
Ergebnisse verkünden; Ergebnisse bekanntgeben
die Ergebnisse oder den Ausgang von etwas offiziell und öffentlich bekanntgeben
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1informieren; öffentlich präsentieren; berichten2offiziell ankündigen; eine Erklärung abgeben; verkündenผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanBetriebsergebnis; Geschäftsentwicklungไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartalล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1zuletzt; bei der jüngsten Gelegenheit2neueste; aktuellsteในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1morgen; am Tag nach heute2morgen (der Tag nach heute)
Das Unternehmen wird morgen die neuesten Quartalsergebnisse bekannt geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คณะกรรมการการเลือกตั้งká-ná gam-má-gaan gaan lêuuak dtângจะjàแถลงtà-lăengผลคะแนนpŏn ká-naenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเวลาway-laa15.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Die Wahlkommission wird die Wahlergebnisse offiziell um 15:00 Uhr bekannt geben.
ทีมวิจัยteem wí-jaiเตรียมdtriiamแถลงtà-lăengผลการทดลองpŏn gaan tót-longทางคลินิกtaang klí-nìkที่têeดำเนินdam-nernมานานmaa naanกว่าgwàaสามsăamปีbpee
Das Forschungsteam bereitet sich darauf vor, die Ergebnisse der klinischen Studie bekannt zu geben, die seit über drei Jahren läuft.
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumอันanยาวนานyaao naanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàแถลงผลtà-lăeng pŏnการคัดเลือกgaan kát lêuuakผู้ชนะpôo chá-náให้hâiสื่อมวลชนsèu muuan chonทราบsâap
Nach einer langwierigen Sitzung wird das Komitee der Presse die Ergebnisse der Gewinnerauswahl bekannt geben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แถลงผลtà-lăeng pŏnแถลงผลtà-lăeng pŏnErgebnisse verkünden; Ergebnisse bekanntgeben