พรานเถื่อน(praan tèuuan)
Bedeutungen
1NomenB2
Wilderer; illegaler Jäger
Eine Person, die illegal wilde Tiere jagt oder fängt
Beispiele
เจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiเจ้าหน้าที่ป่าไม้jâo nâa têe bpàa máaiFörster; Waldaufseherจับjàpจับjàp1erkennen; erfassen; spüren2verhaften; festnehmen3fangen; ergreifen; fassen4berühren; fühlen5halten; greifen6befallen; auftreten (von Fieber)พรานเถื่อนpraan tèuuanพรานเถื่อนpraan tèuuanWilderer; illegaler Jägerในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ป่าbpàaป่าbpàa1wild; nicht domestiziert; unkultiviert2Wald; Waldgebiet3die Wildnis; freie Naturได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Die Waldhüter haben gestern einen Wilderer im Wald gefasst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanฆ่าkâaช้างcháangจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaเอาaoงาngaaทุกปีtúk bpee
Wilderer töten jedes Jahr eine große Anzahl von Elefanten wegen ihres Elfenbeins.
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatได้dâiเพิ่มpêrmการลาดตระเวนgaan lâat dtrà-wenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพรานเถื่อนpraan tèuuanเข้ามาkâo maaล่าสัตว์lâa sàtป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan
Der Nationalpark hat die Patrouillen verstärkt, um zu verhindern, dass Wilderer eindringen, um geschützte Wildtiere zu jagen.
การติดตั้งgaan dtìt dtângกล้องglâwngดักถ่ายdàk tàaiสัตว์ป่าsàt bpàaช่วยให้chûuai hâiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiของkŏngพวกpûuakพรานเถื่อนpraan tèuuanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Das Aufstellen von Wildkameras hilft den Beamten, die Bewegungen von Wilderern effektiv zu verfolgen.