เป็นระวิง(bpen rá-wing)

Bedeutungen

1AdverbB2

geschäftig; ununterbrochen

geschäftig; ununterbrochen; fortwährend und schnell, wie ein Spinnrad.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgebenครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-winggeschäftig; ununterbrochen
Als das Semesterende näher rückte, liefen die Schüler geschäftig umher, um ihre Aufgaben bei den Lehrern abzugeben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste AusdrückeTeil 1
+
ระวิงrá-wingระวิงrá-wing1Spinnrad; Spulrad2sich schnell drehend; sehr geschäftigTeil 2
เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-winggeschäftig; ununterbrochen