คนหลงผิด(kon lŏng pìt)

Bedeutungen

1NomenB2

fehlgeleitete Person; Übeltäter

eine Person, die sich irrt, fehlgeleitet ist oder vom rechten Weg abgekommen ist.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàat[jmdm.] eine Chance geben; [jmdm.] eine Gelegenheit gebenคนหลงผิดkon lŏng pìtคนหลงผิดkon lŏng pìtfehlgeleitete Person; Übeltäterได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenกลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1sich umdrehen; wenden2sich bessern; seinen Lebenswandel ändernกลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai1bereuen; umkehren (moralisch)2seine Meinung ändern; sich umentscheidenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนดีkon deeคนดีkon dee1ein guter Mensch; ein tugendhafter Mensch2Schatz; Liebling (Kosewort)3Moralapostel; Gutmensch (sarkastisch)
Wir sollten irregeleiteten Menschen eine Chance geben, Buße zu tun und ein guter Mensch zu werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนหลงkon lŏngคนหลงkon lŏng1eine verirrte Person2eine verblendete/schwärmende PersonTeil 1
+
ผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machenTeil 2
คนหลงผิดkon lŏng pìtคนหลงผิดkon lŏng pìtfehlgeleitete Person; Übeltäter