ต้านกระแส
dtâan grà-săe
Bedeutungen
1NomenB2
gegen den Trend handeln
Sich gegen das stellen, was die meisten Menschen denken, mögen oder tun; gegen den aktuellen Trend handeln.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săegegen den Trend handelnไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er ist die Art von Person, die gerne gegen den Strom schwimmt; er macht Dinge selten so wie andere.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săegegen den Strom schwimmen; dem Trend trotzen
gegen den Strom schwimmen; dem Trend trotzen
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1gegen den Trend handeln; gegen den Strom schwimmen2eine Strömung blockieren
- gegen den Trend handeln; gegen den Strom schwimmen
- eine Strömung blockieren
ต้านน้ำdtâan náamต้านน้ำdtâan náam1gegen die Strömung; gegen den Strom2gegen den Strom schwimmen; sich dem vorherrschenden Trend widersetzen
- gegen die Strömung; gegen den Strom
- gegen den Strom schwimmen; sich dem vorherrschenden Trend widersetzen
Wortaufschlüsselung
+
ต้านกระแสdtâan grà-săeต้านกระแสdtâan grà-săegegen den Trend handeln