Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
นายห้าง
naai-hâang

Inhaber; Geschäftsinhaber

สัปดน
sàp-bpà-don

unzüchtig; obszön; vulgär

เข้าใจวงจร
kâo-jai-wong-jɔɔn

einen Stromkreis verstehen; einen Zyklus verstehen

กันเหนียว
gan-nǐiao

vorsichtshalber; sicherheitshalber; für alle Fälle

ทำอนาจาร
tam-à-naa-jaan

eine unzüchtige Handlung an [jmdm.] vornehmen; [jmdn.] belästigen

จมดิ่ง
jom-dìng

versinken (in etwas Negativem)

ซื่อสัตย์มั่นคง
sʉ̂ʉ-sàt-mân-kong

unerschütterlich loyal; treu

กีดกันทางเพศ
gìit-gan-taang-pêet

aufgrund des Geschlechts diskriminieren

การเลือกปฏิบัติทางเพศ
gaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt-taang-pêet

Diskriminierung aufgrund des Geschlechts; Geschlechterdiskriminierung

เผ่าพันธุ์มนุษย์
pào-pan-má-nút

die Menschheit

ศูนย์เฝ้าระวัง
sǔun-fâo-rá-wang

Überwachungszentrum

ความอิ่มตัวของสี
kwaam-ìm-dtuua-kɔ̌ɔng-sǐi

Farbsättigung

ความเข้มของสี
kwaam-kêm-kɔ̌ɔng-sǐi

Farbintensität; Lebendigkeit

ติดเนื้อ
dtìt-nʉ́ʉa

körperbetont; eng anliegend (bei Kleidung)

มาตราตวง
mâat-dtraa-dtuuang

Hohlmaß; Volumeneinheit

หัวเมืองฝ่ายเหนือ
hǔua-mʉʉang-fàai-nʉ̌ʉa

nördliche Provinzstädte

อี้จิง
îi-jing

I Ging; Buch der Wandlungen

เปลี่ยนกลยุทธ์
bplìian-gon-lá-yút

die Strategie ändern

เฉาโจว
chǎo-joow

Chaozhou

ปฏิทินเกรกอเรียน
bpà-dtì-tin-gree-gɔɔ-riian

gregorianischer Kalender

ตุ้มดิ่ง
dtûm-dìng

Senklot; Lot

การย้อนอดีต
gaan-yɔ́ɔn-à-dìit

Rückblende; Rückblick

หมองใจกัน
mɔ̌ɔng-jai-gan

verärgert aufeinander sein; Groll hegen

โบย
booi

auspeitschen; geißeln

เป้ายอดขาย
bpâo-yɔ̂ɔt-kǎai

Verkaufsziel; Umsatzziel

บิ่นแหว่ง
bìn-wɛ̀ɛng

abgesplittert; angeschlagen

วิบากกรรม
wí-bàak-gam

karmische Konsequenz; Folge früherer Handlungen

แสงอัลตราไวโอเลต
sɛ̌ɛng-an-dtraa-wai-oo-lêet

ultraviolettes Licht; UV-Licht

สมุดประสาทพร
sà-mùt-bprà-sàat-pɔɔn

Gästebuch; Segensbuch

แม่พระ
mɛ̂ɛ-prá

sehr gütige Frau; engelsgleiche Frau

คราบจุลินทรีย์
krâap-jù-lin-sii

Zahnbelag; Plaque

เมแทบอลิก
mee-tɛ̂ɛp-à-lìk

metabolisch

วิรูป
wí-rûup

verformt; missgestaltet

ละหมาดซุบฮ์
lá-màat-súp

Fadschr-Gebet; Morgengebet

ซุบฮิ
súp-hí

Gebet in der Morgendämmerung

ไอ้แก่
âi-gɛ̀ɛ

alter Mann [Beleidigung]; alter Knacker; alter Sack

ผลิตภัณฑ์ชีวภาพ
pà-lìt-dtà-pan-chii-wá-pâap

Biologikum; biologisches Arzneimittel

แด้
dɛ̂ɛ

Puppe (bes. Seidenraupe)

จำขัง
jam-kǎng

inhaftieren; einsperren; festhalten

สีกลีบบัว
sǐi-glìip-buua

Lotusrosa; Altrosa

ว่านไฟ
wâan-fai

Blockzitwer; Plai

เคเบิลแรงสูง
kee-bəən-rɛɛng-sǔung

Hochspannungskabel

เคเบิลแรงดันสูง
kee-bəən-rɛɛng-dan-sǔung

Hochspannungskabel

บันทึกปากคำ
ban-tʉ́k-bpàak-kam

Aussageprotokoll; schriftliche Aussage

เครือข่ายเฉพาะที่
krʉʉa-kàai-chà-pɔ́-tîi

lokales Netzwerk; LAN

ตรวจหน้างาน
dtrùuat-nâa-ngaan

eine Baustelle inspizieren; eine Vor-Ort-Inspektion durchführen

ดินแดนล้านนา
din-dɛɛn-láan-naa

Königreich Lanna; Lanna-Gebiet

อุตสาหกรรมท่องเที่ยว
ùt-sǎa-hà-gam-tɔ̂ɔng-tîiao

Tourismusbranche

สร้างความแตกแยก
sâang-kwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk

spalten; Uneinigkeit stiften

เข้าถึงบทบาท
kâo-tʉ̌ng-bòt-bàat

sich in eine Rolle hineinversetzen (Schauspiel)

ท่อประธาน
tɔ̂ɔ-bprà-taan

Hauptleitung; Wasserhauptleitung

พุกขยายตัว
púk-kà-yǎai-dtuua

Spreizdübel; Spreizanker

มิควร
mí-kuuan

unangemessen; unpassend

ตลาดพรีเมียม
dtà-làat-prii-miiam

Premiummarkt

โดยเปรียบเทียบ
dooi-bprìiap-tîiap

vergleichsweise; relativ

พูดไม่ออกบอกไม่ถูก
pûut-mâi-ɔ̀ɔk-bɔ̀ɔk-mâi-tùuk

sprachlos; um Worte verlegen

หล่มโคลน
lòm-kloon

Schlammloch; Morast

ปลักโคลน
bplàk-kloon

Schlammsuhle; Schlammloch

ข้อคิดเตือนใจ
kɔ̂ɔ-kít-dtʉʉan-jai

moralische Lektion; Denkanstoß

ปลักเลน
bplàk-leen

Schlammpfütze; Morast

อัตราการตาย
àt-dtraa-gaan-dtaai

Sterberate; Mortalitätsrate

อัตราการเสียชีวิต
àt-dtraa-gaan-sǐia-chii-wít

Sterberate; Mortalitätsrate

กามารมณ์
gaa-maa-rom

sexuelles Verlangen; Begierde

อ่อนระทวย
ɔ̀ɔn-rá-tuuai

schlaff; schwach; matt

ดิ่งฮวบ
dìng-hûuap

abstürzen; stark fallen

ซีเล็คท์ช็อป
sii-lék-chɔ́p

Select Shop; kuratierte Boutique

ละครเร่
lá-kɔɔn-rêe

Wandertheater; Theatertruppe

ทรุดฮวบ
sút-hûuap

plötzlich fallen; abstürzen

สำเร็จโทษ
sǎm-rèt-tôot

hinrichten; exekutieren

โลกสาม
lôok-sǎam

die Drei Welten (Buddhismus)

หูตา
hǔu-dtaa

Informant; Aufpasser; Spion

ไตรโลก
dtrai-lôok

die drei Daseinsbereiche (Buddhismus)

สถาปัตยกรรมโบราณ
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-boo-raan

antike Architektur

ตกแต่งบัญชี
dtòk-dtɛ̀ng-ban-chii

Bilanzen manipulieren; die Bücher frisieren

แพทย์สัญจร
pɛ̂ɛt-sǎn-jɔɔn

mobiler Arzt; mobiler medizinischer Dienst

สำราญใจ
sǎm-raan-jai

glücklich; zufrieden; erfreut

คาดคั้น
kâat-kán

[jmdn.] ausfragen; [jmdn.] ins Kreuzverhör nehmen

ตะเบ็ง
dtà-beng

schreien; brüllen

แมงดา
mɛɛng-daa

Zuhälter (Slang)

เคเบิลไทร์
kee-bəən-tai

Kabelbinder

ของขึ้น
kɔ̌ɔng-kʉ̂n

in Wut geraten; die Beherrschung verlieren

ศูนย์ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย
sǔun-duu-lɛɛ-pûu-bpùuai-rá-yá-sùt-táai

Hospiz; Palliativzentrum

ฮอสพิซ
hót-pít

Hospiz

ผลสืบเนื่อง
pǒn-sʉ̀ʉp-nʉ̂ʉang

Konsequenz; Folgeerscheinung

เคว้งคว้าง
kwéeng-kwáang

treibend; ziellos

ลอยเท้งเต้ง
lɔɔi-téeng-dtêeng

in der Luft hängen; im Ungewissen sein

ตัดคำ
dtàt-kam

Wörter segmentieren; Worttrennung durchführen

ผังก้างปลา
pǎng-gâang-bplaa

Fischgrätendiagramm

แผนภูมิก้างปลา
pɛ̌ɛn-puum-gâang-bplaa

Fischgrätendiagramm

การหลั่งเร็ว
gaan-làng-reo

vorzeitiger Samenerguss

หลั่งเร็ว
làng-reo

vorzeitig ejakulieren

ปักเขต
bpàk-kèet

eine Grenze abstecken

ไผ่รวก
pài-rûuak

Ruak-Bambus; Thai-Bambus

ทำประชามติ
tam-bprà-chaa-má-dtì

ein Referendum abhalten

พลาดพลั้ง
plâat-pláng

einen Fehler machen; sich einen Fehltritt erlauben

แมลงหางหนีบ
má-lɛɛng-hǎang-nìip

Ohrwurm; Ohrenkneifer

กรูกัน
gruu-gan

strömen; in Scharen zusammenkommen

ได้สมใจ
dâai-sǒm-jai

bekommen, was man will; seinen Wunsch erfüllt bekommen

โภคทรัพย์
pôok-ká-sáp

Vermögenswerte; Eigentum; Reichtum

สมประสงค์
sǒm-bprà-sǒng

erfüllt; wie gewünscht erfolgreich