ตามหลอกหลอน(dtaam lòk lŏn)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdn.] verfolgen; heimsuchen
Jemanden immer wieder beunruhigen oder belasten, wie ein Geist oder eine schlechte Erinnerung.
Beispiele
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatFehler; Irrtumในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏn[jmdn.] verfolgen; heimsuchenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpNicht schlafen können; an Schlaflosigkeit leiden
Seine Fehler aus der Vergangenheit holten ihn wieder ein und raubten ihm den Schlaf.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1heimsuchen; spuken2eindringliche / gespenstische Wirkung (haben)Teil 2
ตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏn[jmdn.] verfolgen; heimsuchen