ตัวล่อ
dtuua-lɔ̂ɔBedeutung
1NomenB2
Lockvogel; Köder
eine Person oder Sache, die dazu dient, jemanden oder etwas anzuziehen oder in eine Falle zu locken; ein Lockvogel oder Köder.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1Köder; Lockmittel2Opfer; Beuteปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1gefälscht; nachgemacht2fälschen; nachmachen3sich ausgeben als; sich als jemand anderes ausgebenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔLockvogel; Köderในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การตกปลาgaan-dtòk-bplaaการตกปลาgaan-dtòk-bplaaAngeln; Fischen
Er benutzte einen künstlichen Köder als Lockmittel beim Angeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpเป็นbpenตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpคนร้ายkon-ráai
Die Polizei setzte einen Beamten in Zivil als Lockvogel ein, um den Verbrecher zu fassen.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดูดีduu-diiเกินจริงgəən-jingนั้นnánอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔให้hâiคุณkunติดกับดักdtìt-gàp-dàk
Ein Angebot, das zu gut ist, um wahr zu sein, könnte nur ein Köder sein, um Sie in eine Falle zu locken.
ในทางnai-taangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatกองกำลังgɔɔng-gam-langขนาดเล็กkà-nàat-lékถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงเบนbìiang-beenความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Strategisch gesehen wurde die kleine Truppe als Köder eingesetzt, um die Aufmerksamkeit des Feindes abzulenken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1anlocken; ködern; verleiten2Maultier3[Slang] Sex haben (vulgär)anlocken; ködern; verleitenTeil 2
ตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔตัวล่อdtuua-lɔ̂ɔLockvogel; KöderLockvogel; KöderWort