ฉลาดแกมโกง(chà-làat gaem gohng)
Bedeutungen
1AdjektivB2
listig; schlau; durchtrieben
clever auf eine raffinierte, trügerische oder eigennützige Weise; listig oder schlau
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohnglistig; schlau; durchtriebenและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaivertrauenswürdig; zuverlässig
Glaub seinen Worten nicht; er ist eine listige und unzuverlässige Person.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhlistig; gerissen; verschlagen; durchtrieben
listig; gerissen; verschlagen; durchtrieben
เหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàtsehr gerissen; listig
sehr gerissen; listig
เจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâakเจ้าเล่ห์มากjâo lêy mâak1sehr listig; sehr schlau2verstärkte Form von เจ้าเล่ห์
- sehr listig; sehr schlau
- verstärkte Form von เจ้าเล่ห์
หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1besserwisserisch; gerissen; sich auf Spitzfindigkeiten berufend (abwertend)2eine gerissene, besserwisserische Person, die Tricks oder Spitzfindigkeiten anwendet (abwertend)
- besserwisserisch; gerissen; sich auf Spitzfindigkeiten berufend (abwertend)
- eine gerissene, besserwisserische Person, die Tricks oder Spitzfindigkeiten anwendet (abwertend)
ร้อยเล่ห์rói lêร้อยเล่ห์rói lêgerissen; listig; schlau
gerissen; listig; schlau
Wortaufschlüsselung
+
+
ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohnglistig; schlau; durchtrieben