รัวลิ้น
ruua lín
Bedeutungen
1VerbB2
mit der Zunge trillern; das R rollen
Die Zunge schnell vibrieren lassen, um beim Sprechen ein gerolltes R oder einen Trillerlaut zu erzeugen.
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnspanische Spracheสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheรัวลิ้นruua línรัวลิ้นruua lín1mit der Zunge trillern; das R rollen2Flatterzunge spielen (auf einem Blasinstrument)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1aussprechen2abstimmen (mündlich)3Ausspracheตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)rr
Beim Spanischlernen ist es für mich am schwierigsten, mit der Zunge zu rollen, um das 'rr' auszusprechen.
2VerbB2
Flatterzunge spielen (auf einem Blasinstrument)
Eine schnelle Zungenvibration beim Blasen eines Blasinstruments verwenden, um einen flatternden oder trillernden Klang zu erzeugen.
Beispiele
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnLehrer; Ausbilder; Dozentเป่าฟลูตbpào flûutเป่าฟลูตbpào flûutFlöte spielenบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenรัวลิ้นruua línรัวลิ้นruua lín1mit der Zunge trillern; das R rollen2Flatterzunge spielen (auf einem Blasinstrument)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสั่นsànสั่นsàn1zittern; beben; vibrieren2zittrig; zitternd3[etw.] schüttelnและláeและláeund (nebenordnend)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Mein Flötenlehrer sagte mir, ich solle die Flatterzunge üben, um einen lebendigeren und schöneren Klang zu erzeugen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รัวลิ้นruua línรัวลิ้นruua línmit der Zunge trillern; das R rollen