ไม่เจริญหูเจริญตา

mâi jà-rern hŏo jà-rern dtaa

Bedeutungen

1NomenB2

unangenehm zu sehen oder zu hören

unangenehm anzusehen oder anzuhören; unansehnlich oder unangenehm klingend; störend für Auge oder Ohr.

Beispiele

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaunangenehm zu sehen oder zu hörenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Sein Schlafzimmer ist sehr unordentlich. Es ist wirklich unangenehm anzusehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)Partikel, die vor Verben, Adjektiven oder Adverbien steht, um eine Aussage zu verneinen.Teil 1
+
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1florieren; gedeihen; sich entwickeln2vorankommen; Fortschritte machen3gesegnet; glückverheißend (formell)Auf positive Weise wachsen, gedeihen oder sich entwickeln, z. B. wenn eine Wirtschaft oder Gesellschaft besser oder wohlhabender wird.Teil 2
+
หูhŏoหูhŏo1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)Das Körperteil an der Seite des Kopfes, das zum Hören verwendet wird.Teil 3
+
เจริญตาjà-rern dtaaเจริญตาjà-rern dtaaangenehm fürs Auge; ansehnlichbeschreibt etwas, das schön, attraktiv oder angenehm anzusehen ist.Teil 4
ไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaไม่เจริญหูเจริญตาmâi jà-rern hŏo jà-rern dtaaunangenehm zu sehen oder zu hören