รีดหนอง
rîit-nɔ̌ɔngBedeutung
1VerbB2
[Eiter] ausdrücken
eine Wunde, einen Pickel oder ein Furunkel quetschen oder ausdrücken, um den Eiter herauszupressen.
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngรีดหนองrîit-nɔ̌ɔng[Eiter] ausdrückenออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)สิวsǐuสิวsǐuAkne; Pickel; Hautunreinheitเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1sich infizieren; sich anstecken2infiziert; eine Infektion aufweisend
Versuche nicht, den Eiter selbst aus dem Pickel zu drücken, sonst könnte er sich entzünden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณหมอkun-mɔ̌ɔใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiสะอาดsà-àatในnaiการgaanรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลplɛ̌ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Der Arzt benutzte ein sauberes Instrument, um den Eiter aus meiner Wunde zu drücken.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiฝีfǐiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́อักเสบàk-sèepมากmâakแพทย์pɛ̂ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngกรีดgrìitและlɛ́รีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
In Fällen, in denen ein Abszess groß und stark entzündet ist, muss ein Arzt ihn einschneiden und den Eiter ausdrücken, um die Infektion abzulassen.
แม้mɛ́ɛการgaanรีดหนองrîit-nɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakสิวsǐuจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสะใจsà-jaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpenถาวรtǎa-wɔɔnได้dâai
Obwohl es sich befriedigend anfühlt, Eiter aus einem Pickel zu drücken, besteht ein hohes Risiko, dass dies bleibende Narben verursacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rîit
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รีดrîitรีดrîit1bügeln2herausquetschen; herauspressen3ausrollen; flach drücken4erpressen; Geld herauspressenbügelnTeil 1
+
รีดหนองrîit-nɔ̌ɔngรีดหนองrîit-nɔ̌ɔng[Eiter] ausdrücken[Eiter] ausdrückenWort