นวลละออ

nuuan lá-o

Bedeutungen

1AdjektivB2

hell, zart (Haut/Teint)

eine glatte, helle und zarte Haut oder einen solchen Teint habend; sanft schön.

Beispiele

นางเอกละครnaang èek lá-konนางเอกละครnaang èek lá-kon1Hauptdarstellerin in einem Drama; weibliche Hauptrolle2Heldin (weibliche Hauptfigur) in einem Dramaย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1Retro; Vintage-Stil; nostalgisch2einen Retro-Stil annehmen; einen alten Stil wiederaufleben lassenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1glatter, strahlender Teint2mit einem glatten, strahlenden Teintละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ออoออo1to thrive; flourish (figurative)2prefix meaning out-/forth- (literary/archaic)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Hauptdarstellerin in diesem Historiendrama hat eine so helle und zarte Haut und sieht sehr schön aus.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นวลnuuanนวลnuuan1weich; glatt; sanft (Textur/Aussehen)2hell; cremig (Teint)3sanft leuchtend; gedämpft (Licht/Farbe)Weich und glatt in Textur oder Aussehen; sanft und nicht hart oder rau.Teil 1
+
ละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)aufhören, etwas zu tun; eine Gewohnheit, Handlung oder Bindung aufgeben, ablegen oder loslassenTeil 2
+
ออoออo1gedeihen; florieren (übertragen)2Vorsilbe mit der Bedeutung heraus-/hervor- (literarisch/veraltet)sich gut entwickeln oder in einer günstigen Umgebung gedeihen (im übertragenen Sinn)Teil 3
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-ohell, zart (Haut/Teint)