ช่วงเวลาทอง(chûuang way-laa tong)
Bedeutungen
1NomenB2
goldene Gelegenheit; Glanzzeit
Ein besonderer und wertvoller Zeitraum, der ideal ist, um etwas zu erreichen; eine goldene Gelegenheit.
Beispiele
สามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrแรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tonggoldene Gelegenheit; Glanzzeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenและláeและláeund (nebenordnend)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Gehirn (Organ)2Intelligenz; Verstand; Köpfchen3der Kopf (einer Gruppe)
Die ersten drei Lebensjahre eines Kindes gelten als eine goldene Zeit für das Lernen und die Gehirnentwicklung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1Blitzangebot; spezieller Aktionszeitraum2goldene Gelegenheit; einmalige Chance
- Blitzangebot; spezieller Aktionszeitraum
- goldene Gelegenheit; einmalige Chance
สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiPrime-Time-Sendeplatz; Hauptsendeplatz
Prime-Time-Sendeplatz; Hauptsendeplatz
ไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lótPrime-Time-Sendeplatz (Hauptsendezeit)
Prime-Time-Sendeplatz (Hauptsendezeit)
ไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimHauptsendezeit (Prime-Time)
Hauptsendezeit (Prime-Time)
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tonggoldene Gelegenheit; hervorragende Chance
goldene Gelegenheit; hervorragende Chance
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tonggoldene Gelegenheit; Glanzzeit