ช่วงเวลาทอง(chûuang way-laa tong)
Bedeutungen
1NomenB2
goldene Gelegenheit; Glanzzeit
Ein besonderer und wertvoller Zeitraum, der ideal ist, um etwas zu erreichen; eine goldene Gelegenheit.
Beispiele
สามsăamสามsăamdrei (3)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreแรกrâekแรกrâek1anfangs; zunächst2erste; früheste; anfänglicheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (das eigene Leben; Lebensweise)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tonggoldene Gelegenheit; Glanzzeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugการเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoLernen; Erwerb von Wissen/Fähigkeitenและláeและláeund (nebenordnend)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2Entwicklung (Prozess)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1Intelligenz; Verstand; Köpfchen2der Kopf (einer Gruppe)3Gehirn (Organ)
Die ersten drei Lebensjahre eines Kindes gelten als eine goldene Zeit für das Lernen und die Gehirnentwicklung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนนี้dton néeเป็นbpenช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeอยากyàakเริ่มrêrmทำธุรกิจtam tú-rá-gìtออนไลน์on-laaiเพราะpráwตลาดdtà-làatกำลังgam-langเติบโตdtèrp-dto
Jetzt ist eine goldene Gelegenheit für Menschen, die ein Online-Geschäft gründen wollen, da der Markt wächst.
นักลงทุนnák long tunมองว่าmong wâaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtในnaiบางครั้งbaang krángอาจàatกลายเป็นglaai bpenช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongในnaiการเข้าซื้อgaan kâo séuสินทรัพย์sĭn-sápคุณภาพดีkun-ná-pâap deeในnaiราคาถูกraa-kaa tòok
Investoren sehen, dass eine Wirtschaftskrise manchmal eine goldene Gelegenheit sein kann, um hochwertige Vermögenswerte zu einem niedrigen Preis zu erwerben.
สำหรับsăm-ràpวงการเพลงwong gaan playngยุคyúk90ถือเป็นtĕu bpenช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongที่têeผลิตpà-lìtศิลปินsĭn-lá-bpinและláeบทเพลงbòt plengคุณภาพkun-ná-pâapออกมาòk maaมากมายmâak maai
Für die Musikindustrie gelten die 90er Jahre als ein goldenes Zeitalter, das zahlreiche erstklassige Künstler und Lieder hervorbrachte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นาทีทองnaa-tee tongนาทีทองnaa-tee tong1Blitzangebot; spezieller Aktionszeitraum2goldene Gelegenheit; einmalige Chance
- Blitzangebot; spezieller Aktionszeitraum
- goldene Gelegenheit; einmalige Chance
สล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiสล็อตไพรม์ไทม์sà-lòt práai táaiPrime-Time-Sendeplatz; Hauptsendeplatz
Prime-Time-Sendeplatz; Hauptsendeplatz
ไพรม์สลอตpraim sà-lótไพรม์สลอตpraim sà-lótPrime-Time-Sendeplatz (Hauptsendezeit)
Prime-Time-Sendeplatz (Hauptsendezeit)
ไพรม์ไทม์praim taimไพรม์ไทม์praim taimHauptsendezeit (Prime-Time)
Hauptsendezeit (Prime-Time)
โอกาสทองoh-gàat tongโอกาสทองoh-gàat tonggoldene Gelegenheit; hervorragende Chance
goldene Gelegenheit; hervorragende Chance
Wortaufschlüsselung
+
ช่วงเวลาทองchûuang way-laa tongช่วงเวลาทองchûuang way-laa tonggoldene Gelegenheit; Glanzzeit