ประคบประหงม(bprà-kóp bprà-ngŏm)

Bedeutungen

1VerbB2

[jdn./etw.] verwöhnen; verhätscheln; fürsorglich pflegen

sich um jemanden oder etwas mit großer Zärtlichkeit und Aufmerksamkeit kümmern; jemanden verwöhnen oder verhätscheln

Beispiele

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏm[jdn./etw.] verwöhnen; verhätscheln; fürsorglich pflegenลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindคนเล็กkon lékคนเล็กkon lékjüngstes Kind; jüngstes Geschwisterteilอย่างกับyàang gàpอย่างกับyàang gàp1als ob; als wenn2wie; genau wie (ugs.)ไข่kàiไข่kài1Eier legen; laichen2Hoden (vulgär/umgangssprachlich)3Ei4Null Punkte (Umgangssprache)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หินhĭnหินhĭn1Stein; Fels2Kies; Schotter3schwer; hart (übertragen)
Die Mutter verhätschelt ihren jüngsten Sohn, als wäre er ein kostbarer Schatz.

Verwandte Wörter