สกรูหัวรูด(sà-groo hŭua rôot)
Bedeutungen
1NomenB2
rundgedrehte Schraube
eine Schraube mit einem beschädigten oder abgenutzten Kopf, die mit einem Schraubenzieher nicht mehr richtig gefasst oder gedreht werden kann
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไขkăiไขkăi1Wachs; wachsartige Substanz2aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)3erklären; verdeutlichen4Fett (tierisch)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1Zählwörter: ตัว; อัน2Schraubeไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1sich herausstellen (als/dass)2werden; sich verwandeln (in)สกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotrundgedrehte Schraubeไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)
Ich kann sie überhaupt nicht losschrauben, da die Schraube überdreht ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaใช้cháiไขควงkăi kuuangผิดเบอร์pìt berอาจจะàat jàทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotได้dâi
Wenn Sie die falsche Schraubendrehergröße verwenden, könnte die Schraube überdrehen.
ช่างซ่อมchâang sômแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiคีมล็อกkeem lókหรือrĕuใช้cháiหนังยางnăng yaangรองrongไขควงkăi kuuangเพื่อpêuuaขันkănสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotที่têeติดแน่นdtìt nâenอยู่yòoออกมาòk maa
Der Mechaniker empfahl, eine Gripzange zu verwenden oder ein Gummiband unter den Schraubendreher zu legen, um die fest sitzende, überdrehte Schraube zu lösen.
ปัญหาbpan-hăaการประกอบgaan bprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtที่สุดtêe sùtคือkeuการgaanเจอjerสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Das frustrierendste Problem beim Zusammenbau von Möbeln ist das Auftreffen auf eine überdrehte Schraube, was es unmöglich macht, Teile normal zu demontieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
สกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotrundgedrehte Schraube