มโนนึก(má-noh-néuk)

Bedeutungen

1VerbB2

sich vorstellen; sich ausmalen

sich vorstellen oder ein Bild oder eine Idee im Kopf erschaffen, oft etwas, das nicht real ist.

Beispiele

เธอter ชอบchôp มโนนึกmá-noh-néuk ว่าwâa ตัวเองdtuua eng เป็นเจ้าbpen jâo หญิงyĭng ในnai นิทานní-taan

Sie stellt sich gerne vor, dass sie eine Prinzessin in einem Märchen ist.

3 weitere Beispiele

บางครั้งbaang kráng ฉันchăn ก็gâw นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoi แล้วláeo มโนนึกmá-noh-néuk ไปbpai ว่าwâa อนาคตà-naa-kót ของตัวเองkŏng dtuua ayng จะjà เป็นอย่างไรbpen yàang rai

Manchmal sitze ich einfach nur da und stelle mir vor, wie meine Zukunft aussehen wird.

แทนที่จะtaen têe jà เอาแต่ao dtàe มโนนึกmá-noh-néuk ถึงtĕung ความสำเร็จkwaam săm-rèt คุณkun ต้องdtông ลงมือทำlong meuu tam จริงjing เพื่อให้pêuua hâi ไปถึงbpai tĕung เป้าหมายbpâo măai นั้นnán

Anstatt dir den Erfolg nur vorzustellen, musst du tatsächlich handeln, um ihn zu erreichen.

การค้นพบgaan kón póp ทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàat หลายอย่างlăai yàang เริ่มต้นrêrm dtôn จากjàak การที่gaan têe นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat มโนนึกmá-noh-néuk ถึงtĕung ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi ที่têe คนอื่นkon èun คิดว่าkít wâa เป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi

Viele wissenschaftliche Entdeckungen begannen damit, dass sich ein Wissenschaftler Möglichkeiten vorstellte, die andere für unmöglich hielten.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

จินตนาการjin-dtà-naa-gaan

Vorstellungskraft; Fantasie
sich vorstellen; sich ausmalen

นึกภาพnéuk pâap

sich [etw.] vorstellen; visualisieren

Wortaufschlüsselung

มโนmá-nohTeil 1

+

นึกnéukTeil 2

มโนนึกmá-noh-néuk