ทำให้เสียชื่อเสียง
tam hâi sĭia chêuu sĭiang
Bedeutungen
1VerbB2
den Ruf von [jdm/etw] schädigen; diffamieren
Den guten Ruf oder das öffentliche Ansehen von jemandem oder etwas schädigen; diffamieren.
Beispiele
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuการปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuVerbreiten von Gerüchten; Gerüchtemachereiผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1falsch; inkorrekt2unrichtig; fehlerhaft; falschอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiang[to] lose one's reputationได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Das Verbreiten falscher Gerüchte könnte dem Ruf des Unternehmens schaden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1befleckt; verrufen; in Ungnade gefallen; degradiert2entehren; in Verruf bringen; den Ruf schädigen
- befleckt; verrufen; in Ungnade gefallen; degradiert
- entehren; in Verruf bringen; den Ruf schädigen
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaSchande bereiten; einen Ruf schädigen
Schande bereiten; einen Ruf schädigen
หมิ่นประมาทmìn bprà-màatหมิ่นประมาทmìn bprà-màat1verleumden; diffamieren; üble Nachrede begehen (juristisch)2Verleumdung; Diffamierung; üble Nachrede (juristisch)
- verleumden; diffamieren; üble Nachrede begehen (juristisch)
- Verleumdung; Diffamierung; üble Nachrede (juristisch)
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕe[jmdn.] verleumden; [jmdn.] diffamieren; [jmdn.] anschwärzen
[jmdn.] verleumden; [jmdn.] diffamieren; [jmdn.] anschwärzen
Wortaufschlüsselung
+
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangden Ruf von [jdm/etw] schädigen; diffamieren