หมายมาด
mǎai-mâatBedeutung
1VerbB2
[etw.] anstreben; [etw.] ins Auge fassen
etwas anstreben oder ein Ziel vor Augen haben, oft mit Ehrgeiz
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหมายมาดmǎai-mâatหมายมาดmǎai-mâat[etw.] anstreben; [etw.] ins Auge fassenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1Manager; Verwalter2persönlicher Manager; Betreuerคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Er hat die nächste Managerposition im Visier.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konต่างdtàangหมายมาดmǎai-mâatที่จะtîi-jàคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níi
Jeder Athlet strebt danach, die Goldmedaille in diesem Wettbewerb zu gewinnen.
หลายคนlǎai-konหมายมาดmǎai-mâatตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานนักเรียนbprà-taan-nák-riianคนใหม่kon-màiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจึงjʉngค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔung
Viele haben die Position des neuen Schülersprechers im Visier, daher ist der Wettbewerb recht groß.
เขาkǎoหมายมาดmǎai-mâatมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianนวนิยายná-wá-ní-yaaiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangให้ได้hâi-dâai
Seit seiner Kindheit hat er ehrgeizig das Ziel verfolgt, ein berühmter Romanautor zu werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ม bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
mǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หมายmǎaiหมายmǎai1beabsichtigen; anstreben; vorhaben2kennzeichnen; festlegen; vermerken3offizielle Verfügung/Anordnung; Beschluss4bestimmter Platz (z. B. Angel-/Jagdplatz)beabsichtigen; anstreben; vorhabenTeil 1
+
หมายมาดmǎai-mâatหมายมาดmǎai-mâat[etw.] anstreben; [etw.] ins Auge fassen[etw.] anstreben; [etw.] ins Auge fassenWort