ตัวตั้งตัวตี
dtuua dtâng dtuua dtee
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptorganisator; treibende Kraft
die Hauptperson, die eine Aktivität, Gruppe oder einen Plan initiiert, organisiert oder leitet; die treibende Kraft
Beispiele
พี่สมชายphîi-sǒm-chaiเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeเป็นตัวตั้งตัวตีbpen dtuua dtâng dtuua dteeder Initiator sein; die Führung übernehmenในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangeine Party veranstalten; ein Fest organisierenรุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Somchai war der Hauptorganisator für unser Klassentreffen in diesem Jahr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1Rädelsführer; Bandenboss2Ort; Stelle; Örtlichkeit
- Rädelsführer; Bandenboss
- Ort; Stelle; Örtlichkeit
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengtreibende Kraft; Hauptakteur
treibende Kraft; Hauptakteur
หัวเรือใหญ่hŭua reuua yàiหัวเรือใหญ่hŭua reuua yàider Anführer; die treibende Kraft
der Anführer; die treibende Kraft
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengtreibende Kraft; Hauptakteur
treibende Kraft; Hauptakteur
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1Rädelsführer; Anstifter2Rädelsführer (fig.)
- Rädelsführer; Anstifter
- Rädelsführer (fig.)
Wortaufschlüsselung
+
+
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeHauptorganisator; treibende Kraft