เบื้องต่ำ

bêuuang dtàm

Bedeutungen

1NomenB2

der untere Teil

der untere Teil oder Bereich von etwas.

Beispiele

บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)เบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàm1der untere Teil2niedrig; minderwertigของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túpdichter Wald; Dschungel
Die untere Region dieses Berges ist mit dichtem Wald bedeckt.
2NomenB2

niedrig; minderwertig

von niedrigem Rang oder Status, oder von niedrigem moralischen Charakter; niedrig; minderwertig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1Idee; Gedanke2Denken; logisches Denken3Meinung; Ansicht4Denkweise; Ideologie; Mentalitätเบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàm1der untere Teil2niedrig; minderwertigแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1so; auf diese Weise2so ein; diese Art von3so etwas; diese Art (von Sache/Person)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meePerson, die etwas besitzt; Besitzer; Inhaberพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1Gnade; Güte; Wohltat (respektvoll)2Eure Ehrwürden; Eure Gnaden (höfl.)
Er sollte seinem Wohltäter gegenüber keine so niederen Gedanken haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1Vorderseite; vorn; voraus (literarisch/formell)2vorn; nach vorne gerichtet3in Richtung; gendie Vorderseite oder der Bereich/die Richtung voraus (hauptsächlich in festen Wendungen oder im formellen/literarischen Stil verwendet, z. B. เบื้องหน้า, เบื้องหลัง)Teil 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niveaulos; minderwertig; ordinär2tief; leise (Ton/Stimme)3knapp; gering (Menge)4deprimiert; niedergeschlagen (Stimmung/Energie)5niedrig; tiefVon niedrigem Status oder minderer Qualität; als minderwertig, vulgär oder charakter- bzw. geschmacklos angesehen (z. B. niederer Rang, niederes Verhalten).Teil 2
เบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàmder untere Teil