สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)

Bedeutungen

1VerbB2

Schande bereiten; einen Ruf schädigen

Dem Ruf Schaden zufügen; Schande oder Diskreditierung über jemanden oder etwas bringen.

Beispiele

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmunangemessen; unpassendของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaSchande bereiten; einen Ruf schädigenให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1Ruf; Ansehen2Ruhm; Bekanntheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonAbstammung; Familienlinie
Sein unangemessenes Verhalten brachte Schande über den Ruf seiner Familie.
3 weitere Beispiele
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeออกมาòk maaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeองค์กรong gonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Der Skandal, der ans Licht kam, schadete dem Ruf der Organisation erheblich.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangไม่mâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่จะtêe jàสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaต่อdtòความไว้วางใจkwaam wái waang jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Als Politiker müssen Sie vorsichtig sein, nichts zu tun, was das Vertrauen der Öffentlichkeit diskreditieren könnte.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสามารถsăa-mâatสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายlăaiปีbpeeได้dâi
Eine einzige Fehlentscheidung einer Führungskraft kann dem Ruf eines Unternehmens, der über Jahre hinweg aufgebaut wurde, Schaden zufügen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenTeil 1
+
ความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaความเสื่อมเสียkwaam sèuum sĭiaSchande; Verruf; RufschädigungTeil 2
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaSchande bereiten; einen Ruf schädigen