มีแต้มต่อ
mee dtâem dtòr
Bedeutungen
1NomenB2
einen Vorteil haben; ein Handicap erhalten (Sport)
einen Vorteil oder Vorsprung gegenüber anderen haben; im Sport oder bei Wetten Punkte als Vorgabe (Handicap) erhalten.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1einführen; auf den Markt bringen; präsentieren (Produkt/Dienstleistung)2sein Debüt geben; öffentlich auftreten3allmählich einführen; anteasern (Marketing); schrittweise enthüllenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherย่อมyômย่อมyômnaturgemäß; wie zu erwartenมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1[to] have points; be on the scoreboard2[to] have a mark/spot; be markedต่อเหนือtòr-nʉ̄aคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerรายใหม่raai màiรายใหม่raai màineuer Fall; Neuzugang
Ein Unternehmen, das zuerst auf den Markt geht, hat natürlich einen Vorteil gegenüber neuen Konkurrenten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1im Vorteil sein; einen Vorteil haben2vorteilhaft; günstig3ausnutzen; ausbeuten (negativ)
- im Vorteil sein; einen Vorteil haben
- vorteilhaft; günstig
- ausnutzen; ausbeuten (negativ)
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1[jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein2überlegen; besser; höher
- [jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein
- überlegen; besser; höher
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaim Vorteil sein; favorisiert sein
im Vorteil sein; favorisiert sein
Wortaufschlüsselung
+
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòreinen Vorteil haben; ein Handicap erhalten (Sport)