แสลงหู
sà-lɛ̌ɛng-hǔuBedeutung
1AdjektivB2
unangenehm für das Ohr
unangenehm oder verletzend zu hören; unangenehm für das Ohr.
Beispiele
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk[jmdn./etw.] verachten; auf [jmdn./etw.] herabsehenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuunangenehm für das Ohrฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Seine beleidigenden Worte waren sehr verletzend für meine Ohren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănทนtonฟังfangคำวิจารณ์kam wí-jaanที่têeไม่mâiสร้างสรรค์sâang sănแบบนั้นbàep nánต่อไปdtòr bpaiไม่ไหวmâi wăiมันmanแสลงหูsà-lăeng hŏoจริงๆjing jing
Ich kann es nicht mehr ertragen, mir diese Art von unkonstruktiver Kritik anzuhören; sie ist wirklich unangenehm.
สำหรับsăm-ràpนักnákอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomความคิดkwaam kítที่ว่าtêe wâaประเพณีbprà-pay-neeเก่าแก่gào gàeควรkuuanถูกtòokยกเลิกyók-lêrkนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeแสลงหูsà-lăeng hŏoอย่างยิ่งyàang yîng
Für Konservative ist die Vorstellung, dass alte Traditionen abgeschafft werden sollten, äußerst unangenehm zu hören.
เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiแนวnɛɛoทดลองtót-lɔɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจจะàat-jàแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛในหมู่nai-mùuศิลปินsǐn-lá-bpinด้วยกันdûuai-ganถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎi
Seine experimentelle Musik mag für die breite Öffentlichkeit gewöhnungsbedürftig sein, aber unter Künstlerkollegen gilt sie als avantgardistisch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แสลงหู สะ-แหลง-หู gesprochen?
sà-lɛ̌ɛng-hǔu
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1unverträglich sein; nicht bekommen2schädlich; unzuträglich3anstößig; irritierend; verletzendunverträglich sein; nicht bekommenTeil 1
+
แสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuแสลงหูsà-lɛ̌ɛng-hǔuunangenehm für das Ohrunangenehm für das OhrWort