Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
กินกัน
gin-gan

miteinander schlafen; Sex haben (Umgangssprache)

ผ้าไตรจีวร
pâa-dtrai-jii-wɔɔn

die drei Gewänder eines buddhistischen Mönchs

สระควบ
sà-rà kûuap

Diphthong; Zwielaut

หน่วยเสียง
nùuai-sǐiang

Phonem

เงาตะคุ่ม
ngao-dtà-kûm

schemenhafte Gestalt; dunkle Silhouette

การฝ่าศึก
gaan-fàa-sʉ̀k

Durchkämpfen durch eine Schlacht

เป็นที่กล่าวขาน
bpen-tîi-glàao-kǎan

renommiert; in aller Munde

การเทียบปรู๊ฟ
gaan-tîiap-bprúup

Prüfung des Korrekturabzugs; Proofabgleich

ฟุ้งๆ
fûng fûng

vage; unkonzentriert; verträumt

งานศิลปะจัดวาง
ngaan-sǐn-lá-bpà-jàt-waang

Installationskunst

ดังที่
dang-tîi

wie; genauso wie

การจัดหมวดหมู่
gaan-jàt-mùuat-mùu

Kategorisierung; Klassifizierung

ชุดจานชามเมลามีน
chút-jaan-chaam-mee-laa-miin

Melamin-Geschirrset

เทียนไต้
tiian-dtâi

Fackel (traditionell)

สินไหมทดแทน
sǐn-mǎi-tót-tɛɛn

Entschädigung; Schadenersatz; Versicherungsleistung

ร่าน
râan

promiskuitiv; wollüstig (bes. für Frauen, abwertend)

ความเรียบคม
kwaam-rîiap-kom

Klarlinigkeit; Schärfe (beim Design)

จนหมดสิ้น
jon-mòt-sîn

völlig; gänzlich

เล่นทีเผลอ
lên-tii-plə̌ə

jemanden überrumpeln; unvorbereitet treffen

ค่าเก็บงาน
kâa-gèp-ngaan

Kosten für Abschlussarbeiten

การเก็บรายละเอียด
gaan-gèp-raai-lá-ìiat

letzter Schliff; letzte Details

ผู้นำสวด
pûu-nam-sùuat

Gebetsleiter; Vorbeter

ท้าตีท้าต่อย
táa-dtii-táa-dtɔ̀ɔi

jemanden zu einem Kampf herausfordern

หนังเหนียว
nǎng-nǐiao

unverwundbar (gegen Messer/Kugeln)

เพรสซิ่งสูง
prêet-sîng-sǔung

hohes Pressing (Sporttaktik)

งานทอดกฐิน
ngaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐn

Kathina-Zeremonie

เคลือบฟัน
klʉ̂ʉap-fan

Zahnschmelz

ปลายเปิด
bplaai-bpə̀ət

offen; ohne feste Grenze

เต็มเม็ดเต็มหน่วย
dtem-mét-dtem-nùuai

in vollem Umfang; vollständig

การลดขนาด
gaan-lót-kà-nàat

Verkleinerung; Stellenabbau

อย่างประณีต
yàang-bprà-nîit

akribisch; sorgfältig; fein

การทำบลายด์เทสต์น้ำ
gaan-tam-blaai-téet-náam

Wasser-Blindverkostung

ความชอบ
kwaam-chɔ̂ɔp

Verdienst; Anerkennung

การเจียรคม
gaan-jiian-kom

Schärfen (einer Klinge)

ตั้งรับ
dtâng-ráp

in der Defensive sein; sich auf [etw] gefasst machen

ลำเรือ
lam-rʉʉa

Schiffsrumpf; Bootsrumpf

การสู้เบ็ด
gaan-sûu-bèt

Kampf des Fisches [an der Schnur]

ปลากะมงพร้าว
bplaa-gà-mong-práao

Riesen-Stachelmakrele (Fisch)

ประธานเชียร์
bprà-taan-chiia

Cheer-Captain; Chef-Cheerleader

กิจกรรมรับน้อง
gìt-jà-gam-ráp-nɔ́ɔng

Einführungsaktivitäten für Erstsemester; Begrüßungsaktivitäten

การก้าวถอย
gaan-gâao-tɔ̌ɔi

ein Rückzug; ein Rückschlag; Rückschritt

การตั้งหลัก
gaan-dtâng-làk

Stabilisierung; Wiedererlangung des Halts

การร้องเรียน
gaan-rɔ́ɔng-riian

Beschwerde

จุดแตกหัก
jùt-dtɛ̀ɛk-hàk

Bruchpunkt

ตรวจพิสูจน์
dtrùuat-pí-sùut

verifizieren; nachweisen

รากฟันเทียม
râak-fan-tiiam

Zahnimplantat

ความสะเทือนขวัญ
kwaam-sà-tʉʉan-kwǎn

Entsetzen; Schock

ความน่าเกรงขาม
kwaam-nâa-greeng-kǎam

ehrfurchtgebietende Präsenz; Imposanz

ที่เคารพสักการะ
tîi-kao-róp-sàk-gaa-rá

Kultstätte; heiliger Ort

คลึง
klʉng

durch Rollen massieren

ภรรยาเอก
pan-rá-yaa-èek

Hauptfrau; erste Ehefrau

ความนึกคิด
kwaam-nʉ́k-kít

Gedanke; Denken; Idee

ควบรวมกิจการ
kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan

Unternehmen fusionieren

คำสาบาน
kam-sǎa-baan

Eid; Schwur

โหมดเอาชีวิตรอด
mòot-ao-chii-wít-rɔ̂ɔt

Überlebensmodus (mentaler Zustand)

เส้นใยสังเคราะห์
sên-yai-sǎng-krɔ́

Kunstfaser; synthetische Faser

ตัวเป้า
dtuua-bpâo

Hauptziel; Zielspieler (Sport)

แดนกลาง
dɛɛn-glaang

Zentralregion; zentrales Gebiet

แผนกนิติเวช
pà-nɛ̀ɛk-ní-dtì-wêet

Abteilung für Rechtsmedizin; Gerichtsmedizin

คดีฆาตกรรมปริศนา
ká-dii-kâat-dtà-gam-bprìt-sà-nǎa

mysteriöser Mordfall; Mordmysterium

ละเล่น
lá-lên

traditionelles Spiel; Aufführung

จุกๆ
jùk jùk

in Hülle und Fülle; bis zum Anschlag (umgangssprachlich)

มนต์คาถา
mon-kaa-tǎa

Zauberspruch; Beschwörung; magische Formel

ซับอะตอมมิก
sáp-à-dtɔɔm-mík

subatomar

ครองตลาด
krɔɔng-dtà-làat

den Markt dominieren

หลวมๆ
lŭuam lŭuam

lax; nicht streng

เฟืองบังคับเลี้ยว
fʉʉang-bang-káp-líiao

Lenkgetriebe

การเข้าเลย์
gaan-kâo-lee

ein Korbleger (Basketball)

ประกบติด
bprà-gòp-dtìt

eng decken (Sport)

มือขวา
mʉʉ-kwǎa

rechte Hand

ปฏิญาณตน
bpà-dtì-yaan-dton

sich verpflichten; einen Eid ablegen

ความตระหนัก
kwaam-dtrà-nàk

Bewusstsein; Erkenntnis

การตอกย้ำ
gaan-dtɔ̀ɔk-yám

Betonung; Bekräftigung

การถือครอง
gaan-tʉ̌ʉ-krɔɔng

Besitz; Innehabung

จำกัดจำเขี่ย
jam-gàt-jam-kìia

in dürftigen Verhältnissen; knapp; karg

หัวรบ
hǔua-róp

Sprengkopf

รากอากาศ
râak-aa-gàat

Luftwurzel

พิธีอุปสมบทหมู่
pí-tii-ù-bpà-sǒm-bòt-mùu

buddhistische Gruppenordinationszeremonie

การมอง
gaan-mɔɔng

Betrachtungsweise; Sichtweise; Auffassung

การเลือกคู่
gaan-lʉ̂ʉak-kûu

Partnerwahl (Biologie)

เกราะป้องกัน
grɔ̀-bpɔ̂ng-gan

Schutzschild; Rüstung; Barriere

แมคราเม่
mɛ̂ɛk-raa-mêe

Makramee

อิ่มน้ำ
ìm-náam

gut mit Feuchtigkeit versorgt; prall vor Wasser

คนเล่นพระ
kon-lên-prá

Amulettsammler; Händler; Enthusiast

พระปิดตา
prá-bpìt-dtaa

Phra Pidta; buddhistisches Amulett mit Händen vor den Augen

ตอตะโก
dtɔɔ-dtà-goo

verkohlter Baumstumpf

เค้าเดิม
káo-dəəm

ursprüngliche Form; früheres Aussehen

ผงธุลี
pǒng-tú-lii

feiner Staub; Staubkorn

ลงสนาม
long-sà-nǎam

in einen Wettbewerb eintreten; bei einer Wahl antreten

การตั้งศูนย์
gaan-dtâng-sǔun

Spureinstellung

ระบบลม
rá-bòp-lom

Pneumatiksystem; Druckluftsystem

การกำหนดตำแหน่ง
gaan-gam-nòt-dtam-nɛ̀ɛng

Positionierung; Platzierung

สืบสาเหตุ
sʉ̀ʉp-sǎa-hèet

die Ursache untersuchen

ความเสื่อมอำนาจ
kwaam-sʉ̀ʉam-am-nâat

Machtverfall; Machtverlust

เบรกดาวน์
brèek-daao

einen Zusammenbruch erleiden (emotional/mental)

เก็งกำไร
geng-gam-rai

spekulieren (auf Gewinn)

งบดุล
ngóp-dun

Bilanz

ตั๋วเก่า
dtǔua-gào

sich selbst; das eigene Selbst (Nordthailändisch)

กิ๋นใจ๋
gǐn-jǎi

beeindruckend; berührend

ฝ่ายเถรวาท
fàai-těe-rá-wâat

die Theravada-Schule (des Buddhismus)