Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ซ้ำรอย
sám-rɔɔi

sich wiederholen; auf dieselbe Weise wieder passieren

เดินทอดน่อง
dəən-tɔ̂ɔt-nɔ̂ɔng

schlendern; flanieren

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-ing-bprà-wàt-dtì-sàat

historischer Roman

โรคจุดขาว
rôok-jùt-kǎao

Weißpünktchenkrankheit (Ichthyo)

เห็บปลา
hèp-bplaa

Fischlaus; Fischparasit

ฝืดๆ
fèut fèut

schleppend; unangenehm; holprig

บำรุงธาตุ
bam-rung-tâat

als Stärkungsmittel wirken; die körperliche Verfassung verbessern

การแฟลช
gaan-flɛ̂ɛt

das Flashen (von Software)

ตัวระบายความร้อน
dtuua-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Kühlvorrichtung; Kühlkörper

วัสดุผสมปรอท
wát-sà-dù-pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt

Amalgam; Quecksilberlegierung

การผ่าน
gaan-pàan

Verabschiedung eines Gesetzentwurfs; Annahme eines Antrags

ผู้สืบทอด
pûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt

Nachfolger; Erbe

สารปรอท
sǎan-bpà-rɔ̀ɔt

Quecksilber (chemisches Element; Hg)

ให้โอวาท
hâi-oo-wâat

[jmdm.] formellen Rat erteilen; ermahnen

ภาพจำลอง
pâap-jam-lɔɔng

Simulationsbild; Modell; visuelle Darstellung

การสมานแผล
gaan sà-măan plăe

Wundheilung

การเฝ้าระวัง
gaan-fâo-rá-wang

Überwachung; Beobachtung

สถาบันครอบครัว
sà-tǎa-ban-krɔ̂ɔp-kruua

Institution der Familie

ต่างชนชั้น
dtàang-chon-chán

aus unterschiedlichen sozialen Schichten

กองเรือสำเภา
gɔɔng-rʉʉa-sǎm-pao

Dschunkenflotte

สแฟกนั่มมอสส์
sà-fàek-nâm mót

Torfmoos (Sphagnum)

ใจทมิฬ
jai-tá-min

bösartig; grausam; gnadenlos

ภาคประชาชน
pâak-bprà-chaa-chon

Zivilgesellschaft; ziviler Sektor

การซ้อนทับ
gaan-sɔ́ɔn-táp

Überschneidung; Überlappung

ความพัวพัน
kwaam-puua-pan

Verwicklung; Verstrickung

โอเวอร์คล็อก
oo-wəə-klɔ́k

[etwas] übertakten

คงคลัง
kong-klang

auf Lager; als Reserve vorgehalten

ขวยอาย
kǔuai-aai

schüchtern; verlegen; beschämt

เทศกาลมหาพรต
têet-sà-gaan-má-hǎa-prót

Fastenzeit

ควบคุมตัว
kûuap-kum-dtuua

jemanden in Gewahrsam nehmen; festhalten

ปั้นหน้า
bpân-nâa

einen falschen Ausdruck aufsetzen; vortäuschen; eine ernste Miene bewahren

นักบรรพชีวินวิทยา
nák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

Paläontologe

การหล่อหลอม
gaan-lɔ̀ɔ-lɔ̌ɔm

Formung; Prägung (von Charakter, Gesellschaft)

คาร์บอกซิลิก
kaa-bòk-si-lík

Carboxyl-

เข้าใส่
kâo-sài

[jmdn.] verbal angreifen; über [jmdn.] herfallen

ถึงขีดสุด
tʉ̌ng-kìit-sùt

bis zum Äußersten; maximal

วันออกพรรษา
wan-ɔ̀ɔk-pan-sǎa

Ende der buddhistischen Fastenzeit

ความสามารถเฉพาะตัว
kwaam-sǎa-mâat-chà-pɔ́-dtuua

individuelle Fähigkeit; besonderes Talent

คาเปรเซ่
kaa-bpray-sê

Caprese-Salat

กระบวนการเผาผลาญ
grà-buuan-gaan-pǎo-plǎan

Stoffwechselprozess; Stoffwechsel

การเพิ่มประสิทธิภาพ
gaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap

Optimierung

อำนาจซื้อ
am-nâat-sʉ́ʉ

Kaufkraft

การพลิกคว่ำ
gaan-plík-kwâm

ein Umkippen; ein Überschlag oder Kentern

ผีเจ้าที่
pǐi-jâao-tîi

Schutzgeist eines Ortes

ผีบรรพบุรุษ
pǐi-ban-pá-bù-rút

Ahnengeist

การเซ่นผี
gaan-sêen-pǐi

Geisteropfer; Opfergabe für Geister

ทอดเสียง
tɔ̂ɔt-sǐiang

die Stimme in die Länge ziehen

ออบเซิร์ฟเวอร์
ɔ̀ɔp-sə́əp-wə̂ə

Beobachter (Wissenschaft/Physik)

สกีฟรีสไตล์
sà-gii-frii-sà-dtai

Freestyle-Skiing

ราคาสปอต
raa-kaa-sà-bpɔ̀ɔt

Spotpreis; Kassakurs

ผู้ค้าธัญพืช
pûu-káa-tan-yá-pʉ̂ʉt

Getreidehändler

การป้องกันความเสี่ยง
gaan-bpɔ̂ng-gan-kwaam-sìiang

Risikoprävention; Schutz vor Risiken

ฟังความ
fang-kwaam

eine Darstellung anhören; eine Partei anhören

การหล่อเย็น
gaan-lɔ̀ɔ-yen

Kühlung (Prozess)

การบิดเบี้ยว
gaan-bìt-bîiao

Verzerrung; Verformung

ความเกรงใจ
kwaam-greeng-jai

Rücksichtnahme; Zurückhaltung

องค์การบริหารส่วนจังหวัด
ong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàt

Provinzverwaltungsorganisation

ความสวัสดี
kwaam-sà-wàt-dii

Sicherheit; Wohlbefinden

การลาสิกขา
gaan-laa-sìk-kǎa

Austritt aus dem Mönchsstand

เสียงฉาบแฉ
sǐiang-chàap-chɛ̌ɛ

Klang eines Beckenschlags

ย่านความถี่ต่ำ
yâan-kwaam-tìi-dtàm

Niederfrequenzband; -bereich

ลัทธิเหนือจริง
lát-tí-nʉ̌ʉa-jing

Surrealismus

ซัลฟา
san-faa

Sulfonamid

การยกฟ้อง
gaan-yók-fɔ́ɔng

Freispruch; Klageabweisung

ข้อพิรุธ
kɔ̂ɔ-pí-rút

verdächtiger Punkt; Ungereimtheit

การกะ
gaan-gà

grobe Schätzung; Näherung; Vermutung

ค่าระวาง
kâa-rá-waang

Frachtgebühr; Frachtrate

ค่าระวางเรือ
kâa-rá-waang-rʉʉa

Seefrachtgebühr; Seefrachtrate

อัตราค่าระวาง
àt-dtraa-kâa-rá-waang

Frachtrate; Frachtkosten

สายการเดินเรือ
sǎai-gaan-dəən-rʉʉa

Reederei

จมูกข้าว
jà-mùuk-kâao

Reiskeim

ชุดนุ่งขาวห่มขาว
chút-nûng-kǎao-hòm-kǎao

komplett weiße religiöse Kleidung; Meditationskleidung

พิพิธภัณฑสถานวิทยาศาสตร์แห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-wít-tá-yaa-sàat-hɛ̀ng-châat

Nationales Wissenschaftsmuseum

ผิวทราย
pǐu-saai

sandartige Textur; sandiges Finish

พิธีศีลมหาสนิท
pí-tii-sǐin-má-hǎa-sà-nìt

Eucharistie; Heiliges Abendmahl

ถ่ายเสียง
tàai-sǐiang

Ton aufnehmen; synchronisieren; Ton übertragen

บำบัดน้ำ
bam-bàt-náam

Wasseraufbereitung

ค่าคงตัว
kâa-kong-dtuua

Konstante; konstanter Wert

การสมนาคุณ
gaan-sǒm-má-naa-kun

Zeichen der Wertschätzung; kleine Aufmerksamkeit

พรายแสง
praai-sɛ̌ɛng

schwaches Leuchten; Schimmer

น้ำตาลกลูโคส
nám-dtaan-gluu-kôot

Glukose; Dextrose

ระยะประชิด
rá-yá-bprà-chít

Nahdistanz

หุนหันพลันแล่น
hǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn

impulsiv; unüberlegt; voreilig

พรายตานี
praai-dtaa-nii

Bananenbaumgeist

สิงอยู่
sǐng-yùu

sich herumtreiben; abhängen

การทำพิธีเซ่นไหว้
gaan-tam-pí-tii-sêen-wâi

Opferzeremonie; rituelles Opfer

ความเอนเอียง
kwaam-een-iiang

Voreingenommenheit; Parteilichkeit

สมดุลอำนาจ
sǒm-dun-am-nâat

Mächtegleichgewicht

วงการศิลปะร่วมสมัย
wong-gaan-sǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi

zeitgenössische Kunstszene; zeitgenössische Kunstwelt

การสร้างสรรค์ผลงาน
gaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan

kreatives Schaffen; Schaffung von Werken

ไพ่สเตรต
pâi-sà-dtrèet

Straße; Straight (Pokerhand)

รู้สำนึก
rúu-sǎm-nʉ́k

sich bewusst sein; erkennen

หันหลัง
hǎn-lǎng

sich abwenden von; im Stich lassen

ฉ่อยด้น
chɔ̀ɔi-dôn

improvisierter thailändischer Volksgesang (Choi)

สัตว์กรองอาหาร
sàt-grɔɔng-aa-hǎan

Filtrierer

มวลอากาศ
muuan-aa-gàat

Luftmasse

หมู่เกาะสิมิลัน
mùu-gɔ̀-sì-mí-lan

Similan-Inseln

การลับคม
gaan-láp-kom

Schärfen

แผงควบคุมไฟฟ้า
pɛ̌ɛng-kûuap-kum-fai-fáa

Schalttafel; Sicherungskasten

แดงฉาน
dɛɛng-chǎan

leuchtend rot; knallrot