เทียนไต้(tiian dtâi)
Bedeutungen
1NomenB2
Fackel (traditionell)
Eine Fackel, insbesondere eine traditionelle, die durch das Eintauchen von Schilfrohr oder anderen Materialien in Harz hergestellt wird.
Beispiele
นักสำรวจnák săm-rùuatนักสำรวจnák săm-rùuat1Entdecker; Forschungsreisender2Feldforscher; Datenerheberจุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâiFackel (traditionell)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaihineingehen; eintretenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถ้ำtâmถ้ำtâm1Höhle2Grotte (kleine Höhle, oft malerisch oder heilig)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1stockdunkel; völlig dunkel2figurativ: hoffnungslos; aussichtslos
Der Forscher entzündete eine Fackel, bevor er in die dunkle Höhle ging.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เทียนไต้tiian dtâiเทียนไต้tiian dtâiFackel (traditionell)