เล่นทีเผลอ
lên tee plĕr
Bedeutungen
1NomenB2
jemanden überrumpeln; unvorbereitet treffen
jemandem etwas antun, wenn die Person nicht aufpasst oder unvorbereitet ist, oft auf überraschende oder hinterhältige Weise.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrjemanden überrumpeln; unvorbereitet treffenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheแอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจี้jêeจี้jêe1anstupsen; stechen; kitzeln2drängen; bedrängen; nerven3ausrauben; überfallen; erpressen4Anhänger; Medaillonเอวeoเอวeo1Taille2Taillenumfang; Taillenweiteตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Mein Freund überrascht mich gerne unvorbereitet, indem er sich an mich heranschleicht und mich an der Taille kitzelt, während ich arbeite.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เล่นทีเผลอlên tee plĕrเล่นทีเผลอlên tee plĕrjemanden überrumpeln; unvorbereitet treffen