คำสาบาน
kam săa-baan
Bedeutungen
1NomenB2
Eid; Schwur
ein ernstes Versprechen, oft vor anderen oder vor einem Gott abgelegt, darüber, was man tun oder wie man sich verhalten wird; ein Gelübde.
Beispiele
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màineuer Soldat; Rekrutกล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanEid; Schwurตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1dienen; [jemanden] bedienen2dienen (Herrn/Königshaus/Staat)3zu Ihren Diensten; wie kann ich Ihnen helfen?ชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1Ehrlichkeit; Integrität2Treue; Loyalität
Die neuen Soldaten legten einen Eid ab, der Nation mit Loyalität zu dienen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สัตย์sàtสัตย์sàt1Wahrheit; Ehrlichkeit; Treue; Integrität2Eid; Gelübde (formell/literarisch)
- Wahrheit; Ehrlichkeit; Treue; Integrität
- Eid; Gelübde (formell/literarisch)
สัตย์สาบานsàt săa-baanสัตย์สาบานsàt săa-baanEid; Gelübde
Eid; Gelübde
คำสัตย์kam sàtคำสัตย์kam sàtEid; Versprechen; Ehrenwort
Eid; Versprechen; Ehrenwort
สัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanสัตย์ปฏิญาณsàt bpà-dtì-yaanEid; Schwur; Gelübde
Eid; Schwur; Gelübde
คำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaanคำปฏิญาณkam bpà-dtì-yaan1Eid; Schwur; Gelübde2eidesstattliche Erklärung; feierliche Erklärung
- Eid; Schwur; Gelübde
- eidesstattliche Erklärung; feierliche Erklärung
Wortaufschlüsselung
+
คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baanEid; Schwur