คนเล่นพระ(kon lên prá)
Bedeutungen
1NomenB2
Amulettsammler; Händler; Enthusiast
eine Person, die thailändische buddhistische Amulette sammelt, ankauft und verkauft oder studiert
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigur3Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคนเล่นพระkon lên práคนเล่นพระkon lên práAmulettsammler; Händler; Enthusiastเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbuddhistisches Amulett; Votivtafelสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1ansammeln; sich anhäufen2sammeln (als Hobby)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Mein Vater ist ein Amulettsammler; er hat eine sehr große Sammlung buddhistischer Amulette.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaคนเล่นพระkon lên práมักจะmák jàไปbpaiรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeท่าพระจันทร์tâa prá janเพื่อpêuuaส่องsòngพระpráและláeแลกเปลี่ยนlâek bplìianกันgan
Jedes Wochenende versammeln sich Amulett-Enthusiasten normalerweise in Tha Phra Chan, um Amulette zu begutachten und zu handeln.
เขาkăoเป็นbpenคนเล่นพระkon lên práที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápในnaiวงการwong gaanสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeพระแท้prá táeพระpráปลอมbplomได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Er ist ein angesehener Amulett-Experte in der Gemeinschaft, der in der Lage ist, genau zwischen echten und gefälschten Amuletten zu unterscheiden.
การจะเป็นgaan jà bpenคนเล่นพระkon lên práสายอนุรักษ์săai à-nú-rákต้องdtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoเชิงลึกcherng léukด้านdâanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeศิลปะsĭn-lá-bpàไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangของkŏngราคาraa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Ein auf Erhaltung spezialisierter Amulett-Sammler zu sein, erfordert fundiertes Wissen über Geschichte und Kunst, nicht nur die Berücksichtigung des Preises allein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
คนเล่นพระkon lên práคนเล่นพระkon lên práAmulettsammler; Händler; Enthusiast