สปาร์ตา(sà-bpaa-dtaa)
Bedeutungen
1EigennameB2
Sparta (antiker griechischer Stadtstaat)
der antike griechische Stadtstaat, der für strenge Disziplin und militärische Stärke bekannt ist
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1während; zur Zeit von2Amtszeit; Dienstzeit3Zeitraum; Epoche; Zeitalterกรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1altgriechisch; aus dem antiken Griechenland2Antikes Griechenlandนครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rátStadtstaatสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparta (antiker griechischer Stadtstaat)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1berühmt; renommiert; bekannt (oft für ...)2berühmt sein (für etwas); bekannt sein als3einen Namen eintragen; auf einen Namen registrierenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukTraining; Übung; Drillทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militärisch; Militär- (als Attribut)2das Militär; Streitkräfte3Soldat; Militärangehörigerที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatstreng; strikt (bezüglich Regeln/Standards)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Im antiken Griechenland war der Stadtstaat Sparta für seine sehr strenge militärische Ausbildung bekannt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงเรียนประจำrong rian prà-jamแห่งนี้hàeng néeมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเหมือนกับmĕuuan gàpสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaเลยloie
Dieses Internat hat strenge Regeln, genau wie Sparta.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaสังคมsăng-komของkŏngสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการทหารgaan tá-hăanเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเหนือnĕuuaสิ่งอื่นsìng èunใดdai
Die Geschichte hat festgehalten, dass die spartanische Gesellschaft das Militär über alles andere stellte.
การศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเด็กชายdèk chaaiในnaiสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างsâangนักรบnák rópที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeมีmeeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiสูงsŏongไม่ได้mâi dâaiเน้นnénด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàหรือrĕuปรัชญาbpràt-yaaเหมือนmĕuuanเอเธนส์ay-têns
Die Erziehung der Jungen in Sparta war darauf ausgelegt, starke und hochdisziplinierte Krieger hervorzubringen, ohne sich wie in Athen auf Kunst oder Philosophie zu konzentrieren.
Wortaufschlüsselung
+
สปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparta (antiker griechischer Stadtstaat)