ฟูลมูน
fuun moonBedeutungen
1NomenA2
Vollmond
die Mondphase, in der der Mond als vollständiger Kreis zu sehen ist
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1Vollmond2Full-Moon-Party (Thailand)
Heute Nacht ist Vollmond.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Nacht habe ich den Vollmond gesehen; er war sehr schön.
Wann ist der nächste Vollmond?
เขาkăoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopตอนกลางคืนdton glaang keunโดยเฉพาะdoi chà-pórในnaiคืนkeunที่têeมีmeeฟูลมูนfuun moonเพราะpráwแสงจันทร์săaeng janจะjàสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùt
Er macht nachts gerne Fotos, besonders in Nächten mit Vollmond, da das Mondlicht am hellsten ist.
2EigennameB2
Full-Moon-Party (Thailand)
eine große Strandparty, die in oder um die Nacht des Vollmonds stattfindet, besonders auf Ko Pha Ngan in Thailand; oft als Abkürzung für das Ereignis verwendet
Beispiele
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)ชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend; evocativ4etwas auslösen; etwas hervorrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Vergnügen ausgehen; etwas unternehmen; besuchen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehenฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moon1Vollmond2Full-Moon-Party (Thailand)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกาะพะงันgò pá-nganเกาะพะงันgò pá-nganKoh Phangan (Ko Pha-ngan), eine Insel im Golf von Thailandเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Meine Freunde haben mich eingeladen, nächsten Monat zur Full Moon Party auf Ko Pha Ngan zu gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtonไปbpaiฟูลมูนfuun moonครั้งแรกkráng râekคนเยอะkon yéhและláeเสียงดังมากsĭiang dang mâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
Als ich das erste Mal auf der Full Moon Party war, war es sehr voll und laut, aber es hat Spaß gemacht.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhkต่างdtàangหลั่งไหลlàng lăiมาmaaสัมผัสsăm-pàtประสบการณ์bprà-sòp-gaanปาร์ตี้bpaa-dtêeฟูลมูนfuun moonที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuของkŏngประเทศไทยbprà-têet tai
Touristen aus der ganzen Welt strömen herbei, um Thailands berühmte Full Moon Party zu erleben.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaฟูลมูนfuun moonเป็นbpenมากกว่าmâak gwàaแค่kâeปาร์ตี้bpaa-dtêeแต่dtàeเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngนักเดินทางnák dern taangรุ่นใหม่rûn mài
Viele Menschen sehen die Full Moon Party als mehr als nur eine Party, sondern als ein kulturelles Phänomen für eine neue Generation von Reisenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฟูลมูน ฟู-ละ-มูน gesprochen?
fuun moon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟูลfuunฟูลfuun1voll; komplett (engl. Lehnwort)2völlig; komplett (engl. Lehnwort)voll; komplett (engl. Lehnwort)Teil 1
+
มูนmuunมูนmuunKlebreis mit Kokosmilch und Zucker vermischen (kulinarisch)Klebreis mit Kokosmilch und Zucker vermischen (kulinarisch)Teil 2
ฟูลมูนfuun moonฟูลมูนfuun moonVollmondVollmondWort