ชอบคดโกง(chôp kót gohng)
Bedeutungen
1VerbB2
oft betrügen; zum Betrügen neigen
oft betrügen oder unehrlich handeln; die Tendenz haben zu betrügen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lênaufhören zu spielenเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1oft betrügen; zum Betrügen neigen2gewohnheitsmäßig unehrlich; betrügerisch (auf eine Person bezogen)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Ich habe aufgehört, mit ihm Spiele zu spielen, weil er ständig schummelt.
2NomenB2
gewohnheitsmäßig unehrlich; betrügerisch (auf eine Person bezogen)
beschreibt eine Person, die dazu neigt zu betrügen; gewohnheitsmäßig unehrlich oder betrügerisch
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1Mann; männliche Person2Männer; das männliche Geschlecht3fester Freund; männlicher Partner (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1oft betrügen; zum Betrügen neigen2gewohnheitsmäßig unehrlich; betrügerisch (auf eine Person bezogen)และláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaivertrauenswürdig; zuverlässig
Sei vorsichtig mit diesem Mann; er ist eine gewohnheitsmäßig unehrliche Person und nicht vertrauenswürdig.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)Teil 1
+
คดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1betrügen; schwindeln; hintergehen2unehrlich; korrupt; betrügerischTeil 2
ชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohngoft betrügen; zum Betrügen neigen