เทวราช(tay-wá-râat)

Bedeutungen

1NomenB2

König der Götter; Indra

der König der Götter; häufig als Beiname von Indra (Sakka) in der hinduistisch-buddhistischen Tradition verwendet

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; König der Götterทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpensein; dienen als (königliche Sprache)เทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1König der Götter; Indra2Götterkönig (allgemein)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungTavatimsa-Himmel
Im Buddhismus ist Indra der König der Götter, der den Tavatimsa-Himmel regiert.
2NomenB2

Götterkönig (allgemein)

eine Gottheit, die über andere Gottheiten herrscht; ein göttlicher Monarch unter Göttern (im allgemeinen Sinn)

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichเทวราชtay-wá-râatเทวราชtay-wá-râat1König der Götter; Indra2Götterkönig (allgemein)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepdie Götter; himmlische Heerscharenทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1alle; gesamt (formell/literarisch)2alle (davon); jeder/alles (formell)
In antiken Legenden ist ein göttlicher Monarch der Herrscher über alle Gottheiten.

Verwandte Wörter