เทวราช
tee-wá-râatBedeutung
1NomenB2
König der Götter; Indra
der König der Götter; häufig als Beiname von Indra (Sakka) in der hinduistisch-buddhistischen Tradition verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismusพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; König der Götterทรงเป็นsong-bpenทรงเป็นsong-bpensein; dienen als (königliche Sprache)เทวราชtee-wá-râatเทวราชtee-wá-râatKönig der Götter; Indraผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉngTavatimsa-Himmel
Im Buddhismus ist Indra der König der Götter, der den Tavatimsa-Himmel regiert.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เทวราชtee-wá-râatทรงsongมีหน้าที่mii-nâa-tîiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiทำความดีtam-kwaam-dii
Der König der Götter (Indra) hat die Pflicht, den Buddhismus zu schützen und Menschen zu helfen, die Gutes tun.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiหลายlăaiเรื่องrêuuangกล่าวถึงglàao tĕungพระอินทร์prá inในฐานะnai tăa-náเทวราชtay-wá-râatผู้pôoทรงมีsong meeฤทธิ์เดชrít dètและláeคอยสอดส่องkoi sòt sòngดูแลdoo laeโลกมนุษย์lôhk má-nút
Viele thailändische literarische Werke erwähnen Indra in seiner Eigenschaft als mächtiger König der Götter, der über die Menschenwelt wacht.
วัชระwát-chá-ráหรือrʉ̌ʉสายฟ้าsǎai-fáaคือkʉʉศาสตราวุธsàat-dtraa-wútประจำbprà-jamพระองค์prá-ongของkɔ̌ɔngเทวราชtee-wá-râatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatในnaiการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamเหล่าอสูรlào-à-sǔun
Der Vajra, oder Donnerkeil, ist die persönliche Waffe des Königs der Götter (Indra) und symbolisiert seine Macht, die Asuras zu unterwerfen.
ในnaiตำนานdtam-naanโบราณboo-raanเทวราชtee-wá-râatคือkʉʉผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepทั้งปวงtáng-bpuuang
In antiken Legenden ist ein göttlicher Monarch der Herrscher über alle Gottheiten.
เทวราชtee-wá-râatมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการบัญชาgaan-ban-chaaเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepและlɛ́นางฟ้าnaang-fáaบนbonสวรรค์sà-wǎn
Ein göttlicher Monarch hat die Macht, die Götter und Göttinnen im Himmel zu befehligen.
แต่ละdtɛ̀ɛ-láอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanมักmákมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเกี่ยวกับgìiao-gàpเทวราชtee-wá-râatผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatในnaiสังคมsǎng-komมนุษย์má-nút
Jede antike Zivilisation hat oft Geschichten über einen großen göttlichen Monarchen, was die Machtstrukturen in der menschlichen Gesellschaft widerspiegelt.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangเทวราชtee-wá-râatปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiศาสนาsàat-sà-nǎaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngอำนาจสูงสุดam-nâat-sǔung-sùtและlɛ́ความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiapของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
Das Konzept eines göttlichen Monarchen taucht in vielen Religionen auf und symbolisiert die höchste Macht und die Ordnung des Universums.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทวราช เท-วะ-ราช gesprochen?
tee-wá-râat
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |