ตาทิพย์

dtaa típ

Bedeutungen

1NomenB2

hellseherische Vision; göttliches Auge

Ein 'göttliches Auge' oder die Gabe des Hellsehens: die angebliche Fähigkeit, über die normale Sichtweite hinaus zu sehen, z. B. verborgene, ferne oder spirituelle Dinge; im Buddhismus das göttliche Auge (dibba-cakkhu).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1Ehrwürdiger Mönch (Anrede)2verehrte Buddhastatue; verehrtes Buddhabildnis3respektierter älterer Mönch (spezifischer Abt)องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีตาทิพย์mee dtaa-típมีตาทิพย์mee dtaa-típhellsehend sein; das zweite Gesicht habenสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenอดีตà-dèetอดีตà-dèet1die Vergangenheit2ehemalig; Ex-และláeและláeund (nebenordnend)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1Zukunft (kommende Zeit)2Aussichtenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Er glaubt, dass dieser Mönch ein göttliches Auge hat und die Vergangenheit sowie die Zukunft sehen kann.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundedas Organ zum SehenTeil 1
+
ทิพย์típทิพย์típ1göttlich; himmlisch; übernatürlich2wundersam; auserlesen; köstlich (literarisch)3falsch; erfunden (Slang)göttlich, himmlisch oder von übernatürlicher Art; in Bezug auf Götter, das Paradies oder himmlische Eigenschaften.Teil 2
ตาทิพย์dtaa típตาทิพย์dtaa típhellseherische Vision; göttliches Auge