Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
กู้ภัย
gûu-pai

retten; Nothilfe leisten

ระดมไอเดีย
rá-dom-ai-diia

brainstormen; Ideen sammeln

บริษัทจำกัดเล็ก
bɔɔ-rí-sàt-jam-gàt-lék

kleine GmbH (informell)

แลนด์
lɛɛn

Land; Gebiet; Themenbereich; Suffix

มาร์ค
máak

Mark (Spitzname für Abhisit Vejjajiva)

เปลี่ยว
bplìiao

verlassen; abgelegen (Ort/Straße)

ติดตลก
dtìt-dtà-lòk

scherzhaft; humorvoll; witzelnd

ด้น
dôn

improvisieren; aus dem Stegreif

โฟกัสยาก
foo-gát-yâak

schwer zu fokussieren (optisch)

ฟิวส์ขาด
fiu-kàat

eine Sicherung durchbrennen (elektrisch)

แพ็กสิบรีม
pɛ́k-sì-briim

Paket mit zehn Ries

โปรเจกต์ท้าย
bproo-jéek-táai

letztes Projekt; abschließendes Projekt

พร้อมฟีเจอร์
prɔ́ɔm-fii-jə̂ə

mit Funktionen ausgestattet; mit Features versehen

ช็อตเอสเปรสโซ่
chɔ́t-èet-bprèet-sôo

Espresso-Shot

วัฏจักรชีวิต
wát-dtà-jàk-chii-wít

Lebenszyklus (Biologie)

ร่อนทราย
rɔ̂ɔn-saai

Sand sieben

สกิน
sà-gin

Skin (UI/Spiel-Thema/Erscheinungsbild)

น็อกเอาท์
nɔ́k-ao

Knockout (KO im Kampfsport)

พลาง
plaang

während; gleichzeitig

ห้วน
hûuan

kurz angebunden; schroff (Sprache/Tonfall)

เก๋ง
gěeng

Kabine; geschlossener Fahrgastraum

รสธรรมชาติ
rót-tam-má-châat

natürlicher Geschmack

ธนบุรี
ton-bù-ree

ehemalige Hauptstadt (1767–1782)

เหมาะใช้
mɔ̀-chái

geeignet zur Verwendung; gebrauchstauglich

เฉี่ยว
chìiao

streifen; flüchtig berühren; knapp verfehlen

ลงแฟลช
long-flɛ̂ɛt

den Blitz einschalten/verwenden (Kamera)

เป็นเจ
bpen-jee

die vegane Jay-Praxis befolgen; Jay essen

จักจั่น
jàk-jàn

Zikade

ล่อตา
lɔ̂ɔ-dtaa

ins Auge fallen; auffällig sein

อัลเดนเต้
an-den-dtê

al dente (bissfest)

ขอคิว
kɔ̌ɔ-kiu

einen Termin anfragen

อินเทอร์เฟซ
in-təə-fêet

Schnittstelle (Informatik; Design; zwischen Systemen)

วัดผล
wát-pǒn

Ergebnisse bewerten; Leistung beurteilen

มีบั๊ก
mii-bák

einen Bug haben (Softwarefehler)

แรงบิด
rɛɛng-bìt

Drehmoment

เกาะตาม
gɔ̀-dtaam

beschatten; auf den Fersen sein

เลาะ
lɔ́

am Rand entlanggehen; einer Linie folgen

อินโฟกราฟิก
in-foo-graa-fìk

Infografik

โพสต์สเตตัส
póot-sà-dtee-dtàt

einen Status posten

อุบ
ùp

verschweigen; für sich behalten

ลีน
liin

mager; fettarm

ดูแลรักษา
duu-lɛɛ-rák-sǎa

medizinisch versorgen; behandeln

แพตช์นิโคติน
pɛ̂ɛt-ní-koo-dtin

Nikotinpflaster

กรมภาษี
grom-paa-sǐi

Steuerbehörde; Finanzbehörde

หาเนื้อหา
hǎa-nʉ́ʉa-hǎa

nach Inhalten suchen; Inhalte recherchieren

ดวงชะตา
duuang-chá-dtaa

Horoskop; Schicksal; Bestimmung

ฮาร์ดเนอร์
háat-nə̂ə

Härter; Aushärtungsmittel

แนบไดอะแกรม
nâep dai-à-graem

ein Diagramm anhängen

สมดุลรส
sǒm-dun-rót

geschmackliche Ausgewogenheit; ausgewogener Geschmack

พระอยู่
prá-yùu

ein Mönch ist anwesend; ein Mönch hält sich dort auf

สมาคมวิชาชีพ
sà-maa-kom-wí-chaa-chîip

Berufsverband

ศูนย์วิจัยเอกชน
sǔun-wí-jai-èek-gà-chon

privates Forschungszentrum

เอสเปรสโซซิงเกิล
èet-bprèet-soo-sing-gəən

einfacher Espresso

เสนอโซลูชัน
sà-nə̌ə-soo-luu-chân

eine Lösung vorschlagen

ปากท้อง
bpàak-tɔ́ɔng

Lebensunterhalt; Existenzgrundlage

เป็ดเนื้อ
bpèt-nʉ́ʉa

Fleischente (für die Produktion)

ไขน็อต
kǎi-nɔ́t

eine Mutter/Schraube lösen

ลุคเซอร์
lúk-səə

Grunge-Look / zerzauster Look

ปานกลาง
bpaan-glaang

mäßig; in mittlerem Maße

ทำเรนเดอร์
tam-reen-də̂ə

rendern (CGI/3D/Grafik)

สแปมอินบ็อกซ์
sà-bpɛɛm-in-bɔ́k

Spam-Posteingang; Spamordner

เชคเกอร์
chêek-gə̂ə

Cocktailshaker

โปรโมท
bproo-môot

bewerben (publik machen)

ฮัมเบา
ham-bao

leise summen

สอย
sɔ̌ɔi

säumen; mit kleinen Stichen nähen

ค่อยค่อย
kɔ̂i-kɔ̂i

immer mit der Ruhe; mach langsam

เบี้ยประกัน
bîia-bprà-gan

Versicherungsprämie

ข้าวหอมมะลิใหม่
kâao-hɔ̌ɔm-má-lí-mài

Jasminreis der neuen Ernte

สมัครเอเจน
sà-màk-ee-jeen

sich als Vertreter bewerben

ไวต์บาลานซ์
wái-baa-laan

Weißabgleich (Fotografie/Video)

จังหวัดประจวบคีรีขันธ์
jang-wàt-bprà-jùuap-kii-rii-kǎn

Provinz Prachuap Khiri Khan

วิเคราะห์เคส
wí-krɔ́-kéet

einen Fall analysieren

อิสรภาพ
ìt-sà-rà-pâap

Freiheit; Unabhängigkeit

เวิร์ส
wə́ət

Strophe (Lied/Gedicht)

วนซ้ำ
won-sám

in einer Dauerschleife laufen; wiederholen

ไลฟ์สตรีมคอนเสิร์ต
lai-sà-dtriim-kɔɔn-sə̀ət

ein Konzert per Livestream übertragen

วัดแบริ่ง
wát-bɛɛ-rîng

Wat Bearing (Tempelname)

ย่างโมจิ
yâang-moo-jì

Mochi grillen

พันธุ์ทิพย์
pan-típ

Pantip Plaza (Elektronik-Einkaufszentrum)

ร่ายเวท
râai-wêet

einen Zauber wirken; eine Zauberformel aufsagen

ต่อเนื่องด้วย
dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-dûuai

gefolgt von; fortlaufend mit

สอนคอร์สออนไลน์
sɔ̌ɔn-kɔ́ɔt-ɔɔn-laai

Online-Kurse unterrichten

ยะ
yá

tun; machen (Nordthailändisch)

ฝืนใจ
fʉ̌ʉn-jai

sich zwingen; widerwillig handeln

บ่มทุเรียน
bòm-tú-riian

Durian reifen lassen (nach der Ernte)

หมัดฮุคซ้าย
màt-húk-sáai

linker Haken (Boxen)

หาจังหวะ
hǎa-jang-wà

den richtigen Moment/die Gelegenheit finden

ยกสาม
yók-sǎam

Runde drei; die dritte Runde

เก็บปุย
gèp-bpui

Fusseln entfernen

ปุย
bpui

Flaum; Daunen

เสียขวัญ
sǐia-kwǎn

die Fassung verlieren; die Nerven verlieren

เขตพระนคร
kèet-prá-ná-kɔɔn

Bezirk Phra Nakhon (Bangkok)

เกาะรัตนโกสินทร์
gɔ̀-rát-dtà-ná-goo-sǐn

Rattanakosin-Insel (historischer Kern von Bangkok)

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ
pí-pít-tá-pan-tá-sà-tǎan-hɛ̀ng-châat

Nationalmuseum

ทำเวลา
tam-wee-laa

zügig vorankommen; sich beeilen (um einen Zeitplan einzuhalten)

หลอดฟลูออเรสเซนต์
lɔ̀ɔt-fluu-ɔɔ-rêet-seen

Leuchtstofflampe; Leuchtstoffröhre

เจเนอเรชัน
jee-nəə-ree-chan

Generation (Kohorte)

ยอดสุทธิ
yɔ̂ɔt-sùt-tí

Nettobetrag

ตัดใจ
dtàt-jai

sich entscheiden loszulassen

ในวรรค
nai-wák

im Absatz/Abschnitt/Vers