สมดุลรส
sŏm-dun rót
Bedeutungen
1NomenB1
geschmackliche Ausgewogenheit; ausgewogener Geschmack
ein Zustand, in dem die grundlegenden Geschmacksrichtungen (süß, salzig, sauer, bitter, umami usw.) im Einklang stehen und kein Geschmack die anderen dominiert
Beispiele
แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômsaures Curry; Tamarinden-Curryชามchaamชามchaam1Schüssel; Schale2Portion (Schüsselfüllung)3Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótgeschmackliche Ausgewogenheit; ausgewogener Geschmackที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Diese Schüssel mit saurem Curry hat eine sehr gute Ausgewogenheit der Aromen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1ausgewogen im Geschmack; vollmundig2sanft; angenehm moderat (Klang/Gefühl/Stil)
- ausgewogen im Geschmack; vollmundig
- sanft; angenehm moderat (Klang/Gefühl/Stil)
รสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmรสชาติกลมกล่อมrót-châat glom-glòmausgewogen; abgerundet (Geschmack)
ausgewogen; abgerundet (Geschmack)
Wortaufschlüsselung
+
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótgeschmackliche Ausgewogenheit; ausgewogener Geschmack