โพสต์สเตตัส(póht sà-dtay-dtàt)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Status posten

Ein kurzes Update oder eine Nachricht auf einem Social-Media-Profil oder einer Timeline veröffentlichen.

Beispiele

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1einen Status posten2ein Status-Postสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเป็นอย่างไรbpen yàang raiเป็นอย่างไรbpen yàang raiWie ist [etw./jmd.]?
Jeden Morgen postet sie gerne einen kurzen Status darüber, wie das Wetter heute ist.
2NomenB1

ein Status-Post

Ein kurzes Update oder eine Nachricht, die auf einem Social-Media-Profil veröffentlicht wird.

Beispiele

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอัพápอัพáp1hochladen2aktualisieren; updaten3anheben; erhöhen; steigern (umgangssprachlich)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàt1einen Status posten2ein Status-Postสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnant4knapp (Vorrat; Zeit)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Heute Morgen hat er ein Foto mit einem kurzen Status-Post hochgeladen, in dem er mitteilte, dass er zur Arbeit geht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โพสต์póhtโพสต์póht1posten (online); veröffentlichen2Post (Online-Inhalt); BeitragTeil 1
+
สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1Status; Zustand (insb. IT/Online)2Statusmeldung (Social Media)3sozialer Status; gesellschaftliches Ansehen4Charakterwerte (Spiele)Teil 2
โพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàtโพสต์สเตตัสpóht sà-dtay-dtàteinen Status posten