สมัครเอเจน(sà-màk ay-jên)
Bedeutungen
1VerbB1
sich als Vertreter bewerben
Sich bewerben oder anmelden, um Vertreter oder Agent (z. B. für Vertrieb, Service oder Distribution) zu werden; informelle thailändisch-englische Wortmischung; nicht standardisiert.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)สมัครเอเจนsà-màk ay-jênสมัครเอเจนsà-màk ay-jênsich als Vertreter bewerbenขายkăaiขายkăai1sich verkaufen; sich prostituieren2[etw.] verkaufen3zum Verkauf; käuflichเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangKosmetikprodukte; Make-upเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Meine Schwester wird sich nächsten Monat als Kosmetikvertreterin anmelden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปbpaiสมัครเอเจนsà-màk ay-jênกับgàpบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngเขาkăoบอกbòkจะjàติดต่อกลับdtìt-dtò glàpภายในpaai naiสัปดาห์นี้sàp-daa née
Gestern habe ich mich bei einem Versandunternehmen als Agent beworben; sie sagten, sie würden sich diese Woche bei mir melden.
เขาkăoสมัครsà-màkเอเจนประกันay-jen bprà-ganเพราะpráwอยากyàakทำงานอิสระtam ngaan ìt-sà-ràและláeมีmeeรายได้raai dâiตามdtaamผลงานpŏn ngaan
Er hat sich als Versicherungsvertreter angemeldet, weil er eine flexible Arbeit mit leistungsbezogenem Einkommen möchte.
หลายคนlăai konสมัครเอเจนsà-màk ay-jênกระจายสินค้าgrà-jaai sĭn-káaออนไลน์on-laaiเพื่อpêuuaใช้cháiเครือข่ายkreuua kàaiของตัวเองkŏng dtuua ayngในnaiการขยายgaan kà-yăaiฐานลูกค้าtăan lôok káa
Viele Menschen melden sich als Online-Vertriebspartner an, um ihre eigenen Netzwerke zu nutzen und den Kundenstamm zu erweitern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สมัครเอเจนsà-màk ay-jênสมัครเอเจนsà-màk ay-jênsich als Vertreter bewerben